Traduzioni di „Beurkundung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

beurkunden [bəˈʔu:ɐ̯kʊndn̩] VB trans

beurkunden

وثق [waθθaqa]

beurkunden

أثبت [ʔaθbata]

die Erkundung <-, -en> SOST a. MIL

Erkundung

استطلاع [isti̵t̵ˈlaːʕ]

Erkundung

استكشاف [istikˈʃaːf]

die Verkündung <-, -en> SOST

Verkündung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Verkündung

نطق (ب) [nut̵q]

Verkündung

تبشير (ب) [tabˈʃiːr]

die Verwundung <-, -en> SOST

Verwundung

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Verwundung

جراح [dʒiˈraːħ]

Verwundung

إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die öffentliche Beurkundung als qualifizierte Form der Schriftlichkeit ist hingegen ein bundesrechtliches Institut.

de.wikipedia.org

1 AktG ist der erste Aufsichtsrat bei der Unternehmensgründung durch die Gründer zu bestellen, was der notariellen Beurkundung bedarf.

de.wikipedia.org

1941 brachte die falsche Beurkundung eines Ahnenpasses ihn nochmals für vier Wochen ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die notarielle Beurkundung wird rechtlich als Verhandlung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einer offenen Gesellschaft erfolgt die Zeichnung der Aktien entweder durch öffentliche Beurkundung oder im Rahmen einer öffentlichen Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Weitere Beweisgrundlagen für eine frühhistorische Besiedlung liefert auch die Analyse bzw. zeitliche Zuordnung des in der Erst-Beurkundung verwendeten, aus dem Althochdeutschen stammenden Namensbestandteils „lage“.

de.wikipedia.org

Bei Grundstückskaufverträgen ist die Beurkundung durch einen Notar gesetzlich vorgeschrieben, also Pflicht.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.

de.wikipedia.org

Die erste Beurkundung Sparnecks lässt darauf schließen, dass eine Burg erbaut wurde und sich die Besitzer, die Herren von Sparneck, nach ihr benannten.

de.wikipedia.org