Traduzioni di „Bimsstein“ nel dizionario tedesco » arabo

der Rinnstein <-[e]s, -e> SOST

Rinnstein

ميزاب [miːˈzaːb]; ميازيب pl [majaːˈziːb] (2)

der Kiesel <-s, -> [ˈki:zl̩] SOST, der Kieselstein SOST

Kiesel

حصاة [ħɑˈs̵ɑːt]; حصيات pl [ħɑs̵ɑˈjaːt]

der Baustein <-[e]s, -e> SOST

Baustein

حجر بناء [ħadʒar biˈnaːʔ]

Baustein a. fig

لبنة [labina] a. fig

Bausteine pl (Spielzeug)

أجزاء لعبة البناء [ʔadʒˈzaːʔ luʕbat al-b.]

der Backstein <-[e]s, -e> SOST

Backstein

طوب [t̵uːb] koll

Backstein

طوبة sg

Backstein

آجر [ʔaːˈdʒurr] koll

Backstein

آجرة sg

der Bernstein [ˈbɛrnʃtain] SOST

Bernstein

كهرمان [kahraˈmaːn]

der Bordstein <-[e]s, -e> SOST

Bordstein

حافة الرصيف [ħaːffat ar-rɑˈs̵i̵ːf]

der Edelstein <-[e]s, -e> SOST

Edelstein

حجر كريم [ħadʒar kaˈriːm]

Edelstein

جوهر [dʒauhar]; جواهر pl [dʒaˈwaːhir] (2)

der Grabstein <-[e]s, -e> SOST

Grabstein

شاهد(ة) [ʃaːhid(a)]; شواهد pl [ʃaˈwaːhid] (2)

der Kalkstein <-[e]s, -e> SOST

Kalkstein

حجر جيري [ħadʒar dʒiːriː]

der Prüfstein <-[e]s, -e> SOST

Prüfstein

محك [miħakk]

Prüfstein

مصداق [mi̵s̵ˈdaːq]

der Zahnstein <-[e]s, ohne Pl> SOST

Zahnstein

قلح/جير الأسنان [qalaħ/dʒiːr al-ʔa.]

bimmeln [ˈbɪml̩n] VB intr umg

bimmeln

رن [ranna, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei höheren Gehalten an flüchtigen Stoffen (neben Wasser hauptsächlich CO 2) würde sich sonst, auch bei schneller Abkühlung, das Gestein zu Bimsstein aufblähen.

de.wikipedia.org

Oberflächennahe Bodenschichten, die niedrige bis mittlere Gebirgszüge bedecken, stehen in Wechsellagerung mit dem Bimsstein und Vulkanischer Asche.

de.wikipedia.org

Hypothesen wurden aufgestellt, dass der Bimsstein bei einem Vulkanausbruch oder einen Meteoriteneinschlag entstanden sei.

de.wikipedia.org

Sie sind aus dem leichten Bimsstein der Insel gefertigt, verbunden durch Santorinerde.

de.wikipedia.org

Bei einer Methode etwa benutzte man eine besonders sorgfältig aufgetragene und mit einem eigens zugerichteten Bimsstein geschliffene Grundierung.

de.wikipedia.org

Daneben wird der die Umgebung bedeckende vulkanische Bimsstein abgebaut und örtliches Quellwasser als Mineralwasser abgefüllt.

de.wikipedia.org

Tinten- und Tuscheradiergummis sind mit gemahlenen, harten Stoffen wie Glas, Bimsstein oder Quarz versetzt, um Farbstoffe und -pigmente abzuschleifen.

de.wikipedia.org

Dieser Bimsstein brachte zahllose Dächer zum Einsturz, blockierte Türen und schloss Bewohner der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Bimssteine, Hornhautraspeln und -hobel werden angeboten, um die ungewünschte Hornhaut abzuraspeln oder abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln befinden sich reiche Vorkommen an Schwefel, Bimsstein und Kaolin.

de.wikipedia.org