Traduzioni di „Blatt“ nel dizionario tedesco » arabo

das Blatt <-[e]s, Blätter> [blat, pl ˈblɛtɐ] SOST

Blatt a. BOT

ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Blatt (eines Buches; Zeitung)

صحيفة [s̵ɑˈħiːfa]; صحف pl [s̵uħuf]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

das Blatt hat sich gewendet

انقلب الأمر [inˈqalaba l-ʔamr]

Esempi per Blatt

das Blatt hat sich gewendet

انقلب الأمر [inˈqalaba l-ʔamr]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nichts wurde vom Blatt gelesen, Notenblätter und vorgefertigte Arrangements waren unerwünscht.

de.wikipedia.org

Prompt kommt es vor dem Haus zu einem kleinen Degenduell der drei gegen den anmaßenden Bauernjungen, da wendet sich das Blatt.

de.wikipedia.org

Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind 3 bis 7 cm lang und 1,5 bis 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind drei bis vier, ausnahmsweise bis zu sechs Millimeter breit und stark anliegend bewimpert.

de.wikipedia.org

Stängel und Blätter tragen an der Oberfläche vier- bis achtarmige Sternhaare.

de.wikipedia.org

So wurden Beschreibung, Beschriftung und Begrenzung der Blätter vereinheitlicht, die Flächengröße pro Blatt definiert und die lateinische Schrift als Grundlage genommen.

de.wikipedia.org

Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.

de.wikipedia.org

Sie werden gut über die Wurzeln aufgenommen und in die Blätter transportiert.

de.wikipedia.org

Kotyledonen sind die ersten Blätter einer keimenden Pflanze.

de.wikipedia.org