Traduzioni di „Egel“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

egal [eˈga:l] AGG

egal

طص [t̵us̵]

es ist mir egal

سواء علي [sawaːʔʕaˈlajja]

edel [ˈe:dl̩] AGG

edel (Mensch)

كريم [kaˈriːm]

edel (a. Stein)

نبيل [naˈbiːl]

edel (a. Gesinnung) (vornehm)

شريف [ʃaˈriːf]

edel (wertvoll)

نفيس [naˈfiːs]

edel (wertvoll)

ثمين [θaˈmiːn]

edel (Pferd)

أصيل [ʔaˈs̵i̵ːl]

der Igel <-s, -> [ˈi:gl̩] SOST

Igel

قنفذ [qunfuð]; قنافذ pl [qaˈnaːfið] (2)

der Ekel <-s, ohne Pl> [ˈe:kl̩] SOST

Ekel

قرف [qaraf]

Ekel

اشمئزاز [iʃmiʔˈzaːz]

Ekel

تقزز [taˈqazzuz]

der Esel <-s, -> [ˈe:zl̩] SOST

Esel

حمار [ħiˈmaːr]; حمير pl [ħaˈmiːr]

das Gel <-s, -e> [ge:l] SOST

Gel

جل [dʒill]

der Kiel <-[e]s, -e> [ki:l] SOST

Kiel (des Schiffes)

قعر [qaʕr]; قعور pl [quˈʕuːr]

Kiel (Feder-)

قصبة الريشة [qɑs̵ɑbat ar-riːʃa]

I . übel [ˈy:bl̩] AGG

übel (schlecht)

سيء [sajjiʔ]

übel (schlecht)

رديء [raˈdiːʔ]

übel (widerlich)

كريه [kaˈriːh]

übel (verwerflich)

منكر [munkar]

ein übler Bursche

مخلوق دنيء [maxˈluːq daˈniːʔ]

mir wird übel

غثت نفسي [ɣaθat nafsiː]

II . übel [ˈy:bl̩] AVV

übel gelaunt

معكر المزاج [muˈʕakkar al-mizaːdʒ]

übel nehmen (etwas)

استاء (من/ل) [isˈtaːʔa]

übel nehmen (jemandem etwas)

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

übel nehmen (jemandem etwas)

أخذ (هـ على) [ʔaxaða, u]

übel riechend

تفوح منه رائحة كريهة [taˈfuːħu minhu raːʔiħa -a]

das Übel <-s, -> [ˈy:bl̩] SOST

Übel

شر [ʃarr]; شرور pl [ʃuˈruːr]

Übel

سوء [suːʔ]

das Ziel <-[e]s, -e> [tsi:l] SOST

Ziel

هدف [hadaf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

أهداف [ʔahˈdaːf]

Ziel ((a. -scheibe),) pl

غاية [ɣaːja]

Ziel (Zweck)

غرض [ɣarɑđ]

Ziel (Zweck)

قصد [qɑs̵d]

Ziel (einer Reise)

وجهة [widʒha]

Ziel (Sport)

خط النهاية [xɑt̵t̵ an-niˈhaːja]

der Adel <-s> [ˈa:dl̩] SOST

Adel (Vornehmheit)

نبالة [naˈbaːla]

Adel (Vornehmheit)

نبل [nubl]

Adel (Adlige)

أشراف [ʔaʃˈraːf] pl

I . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] AGG

viel

كثير [kaˈθiːr]

II . viel <mehr, meistemehr, am meisten> [fi:l] AVV

viel

… بكثير [bi-k.]

viel mehr

أكثر بكثير [ʔakθar -]

zu viel

أكثر من اللازم [- min al-laːzim]

viel beschäftigt

مشغول جدا [maʃˈɣuːl dʒiddan]

geil [gail] AGG umg

geil (großartig)

عظيم [ʕɑˈð̵i̵ːm]

geil (großartig)

رائع [raːʔiʕ]

geil (sexuell)

شبق [ʃabiq]

geil pej

فاجر [faːdʒir]

geil pej

فاسق [faːsiq]

geil pej

داعر [daːʕir] pej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei umschlingen sich zwei Egel während eines längeren Paarungsakts mit ihren Vorderkörpern gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Egel sind Süßwasserbewohner, die sich räuberisch von Kleintieren ernähren.

de.wikipedia.org

Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Der Egel saugt auch an größeren, toten Beuteorganismen, wie z. B. Regenwürmern, Wasserkrebsen oder Fischen, wobei Gewebeteile abgerissen und aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Egel hat eine blassgraue Färbung und kann mehr oder weniger dicht mit schwarzen oder schwärzlichen Flecken gezeichnet sein.

de.wikipedia.org

In ihrem Schlund haben die Egel drei Kiefer mit jeweils einer Zahnreihe und ohne Papillen, worin sie sich von mehreren zweikieferigen Gattungen der Familie unterscheiden.

de.wikipedia.org

Anschließend kann ein Egel in etwa 30 bis 60 Minuten bis zum Fünffachen seines Körpergewichts an Blut saugen.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsorgane der zwittrigen Tiere entwickeln sich erst, wenn die herangewachsenen Egel den Wirt verlassen haben und im Süßwasser leben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden auch Teile von Hundertfüßern, Wenigborstern und Egeln gefunden.

de.wikipedia.org

Sie vereinen Merkmale der Kieferegel und Schlundegel und gelten deshalb als basale Gruppe der Rüssellosen Egel.

de.wikipedia.org