Traduzioni di „Entleerung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

entleeren VB trans

entleeren

فرغ [farraɣa]

entleeren

أفرغ [ʔafraɣa]

die Entbehrung <-, -en> SOST

Entbehrung

حرمان [ħirˈmaːn]

Entbehrung

ضيق [đi̵ːq]

Entbehrung

مقاساة [muqaːˈsaːt]

entlegen [ɛntˈle:gn̩] AGG

entlegen

ناء [naːʔin/iː]

entlegen

بعيد [baˈʕiːd]

entlehnen VB trans

entlehnen

اقتبس [iqˈtabasa]

entleihen VB trans

entleihen

استعار [istaˈʕaːra]

die Entlassung <-, -en> SOST

Entlassung

فصل [fɑs̵l]

Entlassung

رفت [raft]

Entlassung

عزل [ʕazl]

Entlassung

إفراج [ʔifˈraːdʒ]

die Entlastung <-, -en> SOST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

die Entlüftung <-, -en> SOST

Entlüftung

تهوية [tahwija]

die Entführung <-, -en> SOST

Entführung

اختطاف [ixtiˈt̵ɑːf]

Entführung

خطف [xɑt̵f]

die Änderung <-, -en> SOST

Änderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Änderung (von sich aus)

تغير [taˈɣajjur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nächste vollständige Entleerung des Staubeckens ist für frühestens 2023 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Therapie entfaltet eine antientzündliche Wirkung im Bestrahlungsareal, beschleunigt die Abszessreife und fördert deren Entleerung.

de.wikipedia.org

Sie benutzten zur Entleerung der Gruben manuell betriebene Luftpumpen, später Dampfpumpen.

de.wikipedia.org

Die Antimonpille ist ein historisches Heilmittel, das für die Entleerung und „Revitalisierung“ des Darmes (als Abführmittel) verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Wippkübel zur Entleerung zum Aussturzplatz gebracht.

de.wikipedia.org

Somit führt die konsequente Negation, die Vollendung der Entleerung, zur vollendeten Fülle.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung des Fäkalkollektors wird der Gepflegte in eine Seitenlage gebracht, ein Steckbecken unter dem Abfluss platziert und der Beutel durch Öffnen der Verschlusskappe entleert.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Die Entleerung des Reservoirs erfolgt durch den Patienten mittels Katheterismus direkt in die Toilette (meist 3-4 stündlich, auch nachts).

de.wikipedia.org

Da beim Abschreiben zunächst die größeren Kapillaren mit geringerer Haltekraft entleert werden, nimmt der Tintenfluss mit zunehmender Entleerung des Stiftes ab.

de.wikipedia.org