Traduzioni di „Ermattung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Vermarktung <-, -en> SOST

Vermarktung

تسويق [tasˈwiːq]

die Bestattung <-, -en> SOST

Bestattung

دفن [dafn]

die Erstattung <-, -en> SOST

Erstattung

رد [radd]

Erstattung

تقديم [taqˈdiːm]

die Verkettung <-, -en> SOST

Verkettung

تسلسل [taˈsalsul]

die Ermittlung <-, -en> SOST

Ermittlung

كشف [kaʃf]

Ermittlung

تحديد [taħˈdiːd]

Ermittlung

احتساب [iħtiˈsaːb]

Ermittlungen anstellen

قام بتحقيقات

die Vermietung <-, -en> SOST

Vermietung

تأجير [taʔˈdʒiːr]

Vermietung

إيجار [ʔiːˈdʒaːr]

die Ermahnung <-, -en> SOST

Ermahnung

موعظة [mauʕið̵ɑ]; مواعظ pl [mawaːˈʕi̵ð̵] (2)

Ermahnung (Warnung)

تحذير [taħˈðiːr]

die Vermutung <-, -en> SOST

Vermutung

ظن [ð̵ɑnn]; ظنون pl [ð̵uˈnuːn]

Vermutung

تخمين [taxˈmiːn]

Vermutung (Annahme)

افتراض [iftiˈrɑːđ]

die Ermutigung <-, -en> SOST

Ermutigung

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

die Rückerstattung <-, -en> SOST

Rückerstattung

رد [radd]

Rückerstattung

إرجاع [ʔirˈdʒaːʕ]

ermahnen VB trans

ermahnen

وعظ [waʕað̵ɑ, jaʕið̵u]

ermahnen (zurechtweisen)

وبخ [wabbaxa]

die Quittung <-, -en> [ˈkvɪtʊŋ] SOST

Quittung

إيصال [ʔiːˈs̵ɑːl]

Quittung

وصل [wɑs̵l]; وصول pl [wuˈs̵uːl]

Quittung

مخالصة [muˈxaːlas̵ɑ]

die Ermordung <-, -en> SOST

Ermordung

اغتيال [iɣtiˈjaːl]

die Ermüdung <-, -en> SOST

Ermüdung

تعب [taʕab]

Ermüdung

كلل [kalal]

die Ermangelung <-, ohne Pl> SOST

in Ermangelung einer Sache

لعدم وجود … [li-ʕadam wuˈdʒuːd]

die Ausstattung <-, -en> SUBST

Ausstattung

تجهيز [tadʒˈhiːz] (mit datب)

Ausstattung

تأثيث [taʔˈθiːθ]

Ausstattung (der Braut)

جهاز [dʒiˈhaːz]

Ausstattung (Möbel)

أثاث [ʔaˈθaːθ]

Ausstattung (Möbel)

مفروشات [mafruːˈʃaːt] pl

die Ermunterung <-, -en> SOST

Ermunterung

تشجيع [taʃˈdʒiːʕ]

die Waffengattung <-, -en> SOST

Waffengattung

سلاح [siˈlaːħ]; أسلحة (الجيش) pl [ʔasliħat (al-dʒaiʃ)]

die Feuerbestattung <-, -en> SOST

Feuerbestattung

إحراق/ترميد جثة [ʔiħˈraːq/tarˈmiːd dʒuθθa]

die Ermäßigung <-, -en> SOST

Ermäßigung

تخفيض [taxˈfi̵ːđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesem Zustand folge eine psychische Entladung in Form von Müdigkeit, Ermattung, oft gefolgt von Schlaf.

de.wikipedia.org

Vor allem die Tapferkeit, mit der der körperlich untrainierte Student unter Zuständen, die aufgrund der Ermattung durch Kälte permanent dicht am Kollaps lagen, weiterfotografierte, wird anerkennend dargestellt.

de.wikipedia.org

125.000 starben an Unterernährung, Ermattung und Krankheit, hauptsächlich an der Cholera.

de.wikipedia.org

Der ausgeprägte Jagdtrieb lässt nur zwei Möglichkeiten, die Jagd zu beenden: durch Beutemachen oder aufgrund Ermattung.

de.wikipedia.org

Während kurz nach dem Ende des Sezessionskrieges vermehrt Schwarze in politische Ämter gewählt wurden, führte auch die Ermattung der Bundesregierung in dieser Frage zu einer teilweisen Umkehr der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die Kriegsstrategie der Russen setzte auf Ermattung des Gegners.

de.wikipedia.org

Generell „ist – dem Zustand historischer Ermattung entsprechend – die «Perfektion der Technik» [...] durch eine an der Bequemlichkeit orientierte Nutzung der Technik ersetzt worden.

de.wikipedia.org