Traduzioni di „Ernteertrag“ nel dizionario tedesco » arabo

der Reinertrag <-[e]s, -träge> SOST

Reinertrag

صافي الإيرادات [s̵ɑːfiː l-ʔiːraːˈdaːt]

der Mietvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Mietvertrag

عقد إيجار [ʕaqd ʔiːˈdʒaːr]

der Zeitvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Zeitvertrag

عقد محدد المدة [ʕaqd muˈħaddad al-mudda]

der Pachtvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Pachtvertrag

عقد تأجير [ʕaqd taʔˈdʒiːr]

der Tarifvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Tarifvertrag

اتفاقية عمل جماعية [ittifaːˈqiːjat ʕamal -]

der Arbeitsvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Arbeitsvertrag

عقد عمل [ʕɑqd ʕamal]

der Handelsvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Handelsvertrag

عقد تجاري [ʕaqd -]

der Übertrag <-[e]s, Überträge> [ˈy:bɐtra:k, pl -trɛ:gə] SOST (Buchführung)

Übertrag

مرحل [muˈraħħal]

der Ehevertrag <-[e]s, -träge> SOST

Ehevertrag

عقد زواج [ʕaqd z.]

der Kaufvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Kaufvertrag

عقد الشراء/البيع [ʕaqd aʃ-ʃ./al-baiʕ]

der Freibetrag <-[e]s, -träge> SOST

Freibetrag

مبلغ معفي من الضرائب [mablaɣ maʕfiː mina đđɑɾaːʔib]

der Restbetrag <-[e]s, -träge> SOST

Restbetrag

المبلغ الباقي [al-mablaɣ al-baːqiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem gelten die Böden hier als weniger fruchtbar und die Ernteerträge bleiben unter den möglichen Mengen.

de.wikipedia.org

Die Landesherren waren an der Erschließung ihrer Ländereien stark interessiert, da mehr landwirtschaftliche Flächen größere Ernteerträge und damit höhere Steuereinnahmen bedeuteten.

de.wikipedia.org

2015 betrug die Spargelanbaufläche in der Region ca. 1300 ha, der Ernteertrag erreichte rund 16.000 t.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde in mehrere Abschnitte unterteilt: 20 % des Ernteertrages für Transportkosten und Löhne der Distriktaufseher, Schreiber, Vermesser sowie der Speicherbediensteten.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt wurde an einem Termin festgesetzt, an dem man in etwa abschätzen konnte, in welcher Qualität die Ernteerträge ausfallen würden.

de.wikipedia.org

Die Ernteerträge schwanken sehr, je nach Regenzeit zwischen 2.253 und 5.140 Tonnen für Mais.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft machten sich die Ereignisse Monate später durch einen geringen Ernteertrag bemerkbar.

de.wikipedia.org

Besonders, da die hohen Ernteerträge dafür eingesetzt werden konnten, um die Tiere, die den Dünger produzierten, zu füttern.

de.wikipedia.org

Eine hölzerne Feldscheune aus dem Jahre 1954, wie sie baugleich noch an drei anderen Orten in der Gemeinde vorzufinden war, diente der Unterbringung der Ernteerträge.

de.wikipedia.org

Eine späte Aussaat kann aber zu unteroptimalen Ernteerträgen führen und verlangt höhere Saatdichten.

de.wikipedia.org