Traduzioni di „Flüsschen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

fluchen [ˈflu:xn̩] VERB intr

fluchen

لعن [laʕana, a] (auf, über akkه)

lutschen [ˈlʊtʃn̩] VB trans

lutschen

مص [mɑs̵s̵ɑ, u]

I . bisschen [ˈbɪsçən] AGG, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] AVV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SOST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VB trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

forschen [ˈfɔrʃn̩] VERB intr

forschen

بحث [baħaθa, a] (nach datعن)

das Häuschen <-s, -> [ˈhɔysçən] SOST

Häuschen

بيت صغير [bait s̵ɑˈɣiːr]

Häuschen (Hütte)

كوخ [kuːx]; أكواخ pl [ʔakˈwaːx]

(vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein umg

طار فرحا [t̵ɑːra (iː) faraħan]

hutschen [ˈhʊtʃn̩] VB intr österr

hutschen

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

lauschen [ˈlauʃn̩] VB intr

lauschen

تصنت [tas̵ɑnnata]

pfuschen [ˈpfʊʃn̩] VB intr umg

pfuschen

عمل بغير إتقان [ʕamila (a) bi-ɣ. ʔitˈqaːn]

pfuschen österr

عمل بشكل غير مشروع [- bi-ʃakl -]

putschen [ˈpʊtʃn̩] VB intr

putschen

قام بانقلاب [qaːma (uː) bi-n.]

rauschen [ˈrauʃn̩] VB intr

rauschen (Wasser)

هدر [hadara, i]

rauschen (Blätter, Wind)

حف [ħaffa, i]

rutschen [ˈrʊtʃn̩] VB intr

rutschen

تزحلق [taˈzaħlaqa]

rutschen

انزلق [inˈzalaqa]

tauschen [ˈtauʃn̩] VERB trans

tauschen

بادل (هـ ب) [baːdala] (akkgegen akk)

tauschen

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala] (mit jemandem etwas)

tauschen

قايض (ه هـ) [qaːjađɑ]

tauschen (untereinander etwas)

تبادل (هـ) [taˈbaːdala]

I . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB trans

täuschen

خدع [xadaʕa, a]

täuschen

غش [ɣaʃʃa, u]

täuschen (blenden)

غر [ɣarra, u]

II . täuschen [ˈtɔyʃn̩] VB refl

sich täuschen (lassen)

انخدع [inˈxadaʕa]

sich täuschen (lassen)

اغتر [iɣˈtarra]

sich täuschen (lassen) (sich irren)

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

das Flussufer <-s, -> SOST

Flussufer

ضفة [đi̵ffa]; ضفاف pl [đi̵ˈfaːf]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

der Groschen <-s, -> [ˈgrɔʃn̩] SOST hist

Groschen

قطعة نقدية [qi̵t̵ʕa naqˈdiːja]

Groschen umg

عشرة فنكات [ʕaʃarat finiˈgaːt]

Groschen umg österr

شلن 0,01 [ʃilin]

wünschen [ˈvʏnʃn̩] VB trans

wünschen

رغب (في) [raɣiba, a]

wünschen

بغى [baɣaː, iː]

wünschen

رام [raːma, uː]

wünschen (verlangen)

طلب [t̵ɑlaba, u]

wünschen (jemandem etwas)

تمنى (ل هـ) [taˈmannaː]

zwischen <dat> [ˈtsvɪʃn̩] PRÄP

zwischen

بين [baina]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rest der Seefläche erscheint als eine Verbreiterung des Flüsschens auf etwa 20 Meter, die schon mehrere hundert Meter vor dem Isenachweiher einsetzt.

de.wikipedia.org

Das Flüsschen ist dort 9,5 km lang und hat ein Einzugsgebiet von knapp 25 km².

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr davon auszugehen, dass hier schon vor dem Wirken des Flüsschens eine geologische Störung in Form eines Einschnitts zwischen ca. 1000 m ü.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft des Flüsschens wurde früher zum Antrieb mehrerer Mühlen genützt.

de.wikipedia.org

Der Hügel bildet eine Landzunge in den See, südlich begrenzt vom Flüsschen Pose und nördlich vom Stienitzsee.

de.wikipedia.org

Das Flüsschen dient heute nur noch dem Sport- und Hausboottourismus.

de.wikipedia.org

Der Höhenunterschied zwischen dem westlichen Ortseingang und dem östlichen Ortsende am Flüsschen beträgt etwa 35 Meter.

de.wikipedia.org

Entlang des früher wasserreichen Flüsschens wurden 16 Mühlen betrieben.

de.wikipedia.org

Nicht weit entfernt befindet sich am Flüsschen eine Wassermühle.

de.wikipedia.org

Das County weist keine bedeutenden Gewässer auf, verfügt aber über eine Vielzahl kleiner Bäche und Flüsschen, die in den See münden.

de.wikipedia.org