Traduzioni di „Galeone“ nel dizionario tedesco » arabo

die Galeere <-, -n> [gaˈle:rə] SOST

Galeere

سفينة ذات مجاذيف [saˈfiːna ðaːt madʒaːˈðiːf]

die Galerie <-, -n> [galəˈri:, pl -ˈri:ən] SOST

Galerie (Kunst-)

دار العرض [daːr al-ʕarđ]

Galerie (im Theater)

شرفة [ʃurfa]

galant [gaˈlant] AGG

galant

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

galant

متودد (إلى النساء) [mutaˈwadid (ʔilaː n-niˈsaːʔ)]

galant (Abenteuer)

غرامي [ɣaˈraːmiː]

die Kanone <-, -n> [kaˈno:nə] SOST

Kanone

مدفع [midfaʕ]; مدافع pl [maˈdaːfiʕ] (2)

Kanone fig

متفوق [mutaˈfawwiq] fig

die Marone <-, -n> [maˈro:nə] SOST

Marone

أبو فروة [ʔabuː farwa]

die Melone <-, -n> [meˈlo:nə] SOST

Melone BOT (Wasser-)

بطيخ [bɑˈt̵t̵i̵ːx] koll

Melone BOT (Wasser-)

بطيخة sg

Melone (Zucker-)

شمام [ʃaˈmmaːm] koll

Melone (Zucker-)

شمامة sg

Melone (Hut)

قبعة كروية الشكل [qubbaʕa kuraˈwiːjat aʃ-ʃakl]

die Patrone <-, -n> [paˈtro:nə] SOST

Patrone

خرطوشة [xarˈt̵uːʃa]; خراطيش pl [xaraːˈt̵i̵ːʃ] (2)

Patrone

فشكة [faʃaka]

Patrone koll

فشك koll

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den Beschuss der Angreifer fingen die zwei spanischen Galeonen Feuer und verbrannten bzw. explodierten, nachdem auch die Pulvermagazine Feuer gefangen hatten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1636 lief die Galeone in der Themse auf Grund und sank.

de.wikipedia.org

Die Galeone wurde der hauptsächliche Schiffstyp für die nächsten 100 Jahre.

de.wikipedia.org

Zu Beginn verwendete die Gesellschaft nur zwei Galeonen als Handelsschiffe, die mit Geschützen zum Schutz vor Piraten bestückt waren.

de.wikipedia.org

Die Schiffe im Zeitalter der Entdeckung, die Karavellen, Karacken und Galeonen benutzten Rahsegel auf den vorderen und Lateinersegel auf den hinteren Masten.

de.wikipedia.org

Die Silberflotte bestand aus 14 Handelsseglern und drei Galeonen.

de.wikipedia.org

Die konsequente Fortsetzung dieses Weges im Schiffbau mit den Schwerpunkten Traglast und Kampfstärke führte dann zur Galeone.

de.wikipedia.org

Die Mechanische Galeone ist ein kunstvolles Tischornament in Form eines Schiffes.

de.wikipedia.org

Sie hatten damit gewöhnlich die doppelte bis dreifache Größe einer Galeone oder Dschunke.

de.wikipedia.org

Die drei holländischen Galeonen griffen die beiden spanischen sofort an, und es entwickelte sich eine vierstündige Seeschlacht.

de.wikipedia.org