tedesco » arabo

das Gehör <-[e]s, -e> [gəˈhø:ɐ̯] SOST

Gehör
سمع [samʕ]
Gehör schenken (jemandem)
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]

I . gehören <(dat)> [gəˈhø:rən] VERB intr

خص (ه) [xɑs̵s̵ɑ, u]
تبع (هـ) [tabiʕa, a] (zu dat) (zu etw zählen)
يعد (من) [juˈʕaddu min]
لمن هذا [li-man haːðaː]
هذا (ملك) له [- (milk) lahu]

II . gehören [gəˈhø:rən] VERB refl

لاق [laːqa, iː]
من اللائق أن [min al-laːʔiq ʔan]

Esempi per Gehör

Gehör schenken (jemandem)
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Kind verlor er 1871 im Alter von sieben Jahren auf Grund einer Infektionserkrankung das Gehör und zunächst auch das Sprachvermögen.
de.wikipedia.org
Das gesunde Gehör erkennt die Richtung eines akustischen Signals anhand von Pegel- und Laufzeitunterschieden zwischen beiden Ohren und spektralen Färbungen.
de.wikipedia.org
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Außerdem verschafft der Verein den Energieberatern auch bundesweit politisches Gehör.
de.wikipedia.org
1965 entdeckte sein Lehrherr sein gutes Gehör und damit seine Qualitäten beim Intonieren.
de.wikipedia.org
Mittels offener Briefe und Reden zu politischen Themen verschaffte er sich über seine schriftstellerische Tätigkeit hinaus Gehör in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Wird auch darauf der Verletzung des rechtlichen Gehörs nicht abgeholfen, kann Verfassungsbeschwerde erhoben werden.
de.wikipedia.org
Er war ein exzellenter Organisator, entwickelte ein Gehör für komplizierte Sounds und verstand die Tiefen des Musikgeschäfts.
de.wikipedia.org
Das menschliche Gehör kann akustische Ereignisse nur innerhalb eines bestimmten Frequenz- und Schalldruckpegelbereichs wahrnehmen.
de.wikipedia.org
Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.
de.wikipedia.org

"Gehör" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski