Traduzioni di „Gemeinschaftsgeist“ nel dizionario tedesco » arabo

gemeinschaftlich AGG

gemeinschaftlich

جماعي [dʒaˈmaːʕiː]

gemeinschaftlich

مشترك [muʃˈtarak]

die Gemeinschaft <-, -en> SOST

Gemeinschaft

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gemeinschaft (a. internationale)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

die Gemeinsamkeit <-, -en> SOST

Gemeinsamkeit

وحدة [wiħda]

das Eigenschaftswort <-wörter> SOST GRAM

Eigenschaftswort

صفة [s̵i̵fa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Erfolgsgaranten werden in der Vereinschronik „die gute Kameradschaft und der Gemeinschaftsgeist aller Spieler“ genannt.

de.wikipedia.org

Diese Trennung blieb über fünfzig Jahre bestehen, ist aber heute völlig aufgehoben, denn die Dorfentwicklung zeigt einen kooperativen Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gemeinschaftsgeist löste sich begleitet von einem rasanten Machtverfall der konservativ geprägten Chiefs auf.

de.wikipedia.org

Zudem zeichnete sich diese erfolgreiche Mannschaft durch einen besonders ausgeprägten Gemeinschaftsgeist und Zusammenhalt aus.

de.wikipedia.org

Sie vereint das Volk und stärkt den Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

So behalten Bürgersinn und Gemeinschaftsgeist immer eine Heimat im Dorf, und Wietzen bleibt Lebensraum von Rang.

de.wikipedia.org

Trotz der harten Arbeit herrschte ein Gemeinschaftsgeist und das Unternehmen gewährte den Beschäftigten zahlreiche Vergünstigungen, darunter Darlehen zum Hausbau und Beschäftigungssicherheit.

de.wikipedia.org

Bei diesem Thema blieb es jedoch nicht; stattdessen untersuchte er in seiner Dissertation Die amerikanische Hochschulzeitung – Erziehung zum Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Was der Besucher bemängelt, ist der aus seiner Sicht noch fehlende Gemeinschaftsgeist der auf dem Markenhof lebenden und arbeitenden Praktikanten und Praktikantinnen.

de.wikipedia.org

Beim Segeln stand das Erlernen von Fertigkeiten und Sachkenntnissen im Fokus, aber auch eine Stärkung des Gemeinschaftsgeistes.

de.wikipedia.org