Traduzioni di „Gewand“ nel dizionario tedesco » arabo

das Gewand <-[e]s, Gewänder> [gəˈvant, pl gəˈvɛndɐ] SOST

Gewand

ثوب [θaub]; ثياب pl [θiˈjaːb]

Gewand

ملابس [maˈlaːbis] pl

Gewand

رداء [riˈdaːʔ]; أردية pl [ʔardija]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einer der verurteilten Schächer, erkennbar am fehlenden Gewand, hilft ihm, das Kreuz wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Gewand der Hore sind schmucke Kornblumen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Ikonographie stellt ihn als reichgeschmückten König dar, meist von grüner Farbe, seltener schwarz, in rotem Gewand.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erwecken die Gewänder, Körper und Gesichter der Figuren, in der sich der von ihm verwendete und entwickelte bewegte Stil deutlich zeigt.

de.wikipedia.org

Motive der ersten Richtung sind Engel, Hirten-Idyllen, religiöse Motive, und „reine und keusche“ meist in lange, weiße Gewänder gehüllte Frauengestalten.

de.wikipedia.org

So sollte das grüne Kleid des Frühlings symbolisiert werden und das Rascheln des Gewands an den Mais erinnern.

de.wikipedia.org

Die Gewänder aller dargestellten Personen sind mit schmalen dunklen Umrisslinien und breiten dunkelroten Pinselstrichen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der gibt das Gewand einem Häftling, tötet diesen und versucht ihn wieder zu beleben.

de.wikipedia.org

Er trägt ein hautenges Gewand, das an seiner Schulter zusammengeknotet ist.

de.wikipedia.org

Rechts von ihnen beobachtet offenbar ein Schiedsrichter im langen Gewand, der soeben die Hand erhebt, die Kampfszene.

de.wikipedia.org