Traduzioni di „Gewitztheit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Gewissheit <-, -en> SUBST

Gewissheit

يقين [jaˈqiːn]

sich Gewissheit verschaffen (über akk)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

die Gewandtheit <-> SOST

Gewandtheit

مرونة [muˈruːna]

Gewandtheit

لباقة [laˈbaːqa]

Gewandtheit

حذق [ħiðq]

die Gereiztheit <-> SOST

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Beliebtheit <-> SOST

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Ungewissheit <-, -en> SOST

Ungewissheit

عدم التأكد [ʕadam at-taˈʔakkud]

Ungewissheit

غموض [ɣuˈmuːđ]

das Gewitter <-s, -> [gəˈvɪtɐ] SOST

Gewitter

عاصفة رعدية [ʕaːs̵i̵fa raʕˈdiːja]

die Gewohnheit <-, -en> SOST

Gewohnheit

عادة [ʕaːda]

gewichtig [gəˈvɪçtɪç] AGG

gewichtig

مهم [muˈhimm]

die Gottheit <-, -en> SOST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Plattheit <-, -en> SOST fig

Plattheit

ابتذال [ibtiˈðaːl]

Plattheit (Floskel)

كلام مبتذل [kaˈlaːm mubˈtaðal]

die Gesamtheit <-> SOST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

die Berühmtheit <-, -en> SOST

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl er ihnen nicht ganz geheuer erscheint, werben bald verschiedene Medienvertreter, Parteien und Kriminelle um ihn, scheitern jedoch an seiner Gewitztheit.

de.wikipedia.org

Hier spielen keine mystizierenden oder magischen Elemente eine Rolle, es zählen ausschließlich Verstand und Gewitztheit.

de.wikipedia.org

Die andere bringt er durch (nhd.: Gewitztheit) auf seine Seite.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Mit kindlicher Gewitztheit und frechem Tatendrang geraten sie oftmals mit Autoritäten und Regeln in Konflikt und lernen dabei gesellschaftliche Grundwerte und Verhaltensweisen kennen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglichere Inhalt von Witz entspricht der inzwischen leicht veralteten Gewitztheit und hat sich in einigen deutschen Begriffen erhalten (Mutterwitz, Nürnberger Witz).

de.wikipedia.org

Heute entspricht der Begriff der Gewitztheit (Klugheit) dieser Fähigkeit.

de.wikipedia.org