Traduzioni di „Hälfte“ nel dizionario tedesco » arabo

die Hälfte <-, -n> [ˈhɛlftə] SOST

Hälfte

نصف [ni̵s̵f]; أنصاف pl [ʔanˈs̵ɑːf]

Hälfte

شطر [ʃɑt̵r]; شطور pl [ʃuˈt̵uːr]

zur Hälfte

نصفه [-uhu]

je zur Hälfte

مناصفة [munɑːˈs̵ɑfatan]

Esempi per Hälfte

zur Hälfte

نصفه [-uhu]

je zur Hälfte

مناصفة [munɑːˈs̵ɑfatan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Einkommen des Klans auf etwa die Hälfte reduziert wurde.

de.wikipedia.org

1890 waren von den 3.100 Einwohnern jeweils etwa die Hälfte Magyaren und Rumänen.

de.wikipedia.org

Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org

Es kam daher in der ersten Hälfte der Legislaturperiode nur zu einer punktuellen Zusammenarbeit zwischen Nationalliberalen und Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Die Maschinengenauigkeit bei symmetrischer Rundung ergibt sich dann aus der Hälfte des Ergebnisses.

de.wikipedia.org

Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.

de.wikipedia.org

Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.

de.wikipedia.org

Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.

de.wikipedia.org