Traduzioni di „Horst“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

hören

سمع [samiʕa, a]

hör mal!

اسمع [ismaʕ]

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

hören

سمع كلامه [- kaˈlaːmahu] (auf jemanden)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.

de.wikipedia.org

Zum Testprogramm gehört unter anderem ein 5000-Kilometer-Dauerbetriebtest.

de.wikipedia.org

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Danach hat man von der Band nichts mehr gehört.

de.wikipedia.org

Der Flug der Wasseramseln ist rasch und geradlinig; meist verläuft er dicht über dem Wasser; aus der Nähe ist ein deutlich schnurrendes Fluggeräusch zu hören.

de.wikipedia.org

Die Form des Eisenhütlein gehört zu den alten Heroldsbildern der Heraldik.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sie auf Alben von Amadou & Mariam, Thierry Maillard und Michel Edelin zu hören.

de.wikipedia.org

Sie gehört mit mehr als 200 in den Jahren 1972 bis 1992 entdeckten Asteroiden (darunter 13 zusammen mit anderen) zu den erfolgreichsten Asteroidenentdeckern.

de.wikipedia.org