Traduzioni di „Inkubation“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SOST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SOST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Situation <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SOST

Situation

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Situation

حالة [ħaːla]

Situation

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Situation (Umstände)

ظروف [ð̵uruːf]

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

die Endstation <-, -en> SOST

Endstation

محطة نهائية [maħɑt̵t̵ɑ -]

die Eskalation <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SOST

Eskalation

تصعيد [tɑs̵ˈʕiːd]

die Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsi̯o:n] SOST

Indikation

مؤشر [muʔaʃʃiɾ]

die Simulation <-, -en> [zimulaˈtsi̯o:n] SOST

Simulation

محاكاة [muħaːˈkaːt]

die Amputation <-, -en> [amputaˈtsi̯o:n] SOST MED

Amputation

بتر [batr]

die Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] SOST

Dekoration

زينة [ziːna]

Dekoration

زخرفة [zaxrafa]

Dekoration (Theater)

ديكور [diːˈkoːr]

die Innovation <-, -en> [ɪnovaˈtsi̯o:n] SOST

Innovation

تجديد [taʤdiːd]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SOST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SOST

Rotation

دوران [dawaˈraːn]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SOST

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SOST

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SOST

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SOST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SOST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SOST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Inkubation lässt sich eine Hemmung daran erkennen, dass der Impfstrich nicht vollständig bis zum Antibiotikum bewachsen ist.

de.wikipedia.org

Auf festen Nährböden wachsen die Zellen nach Inkubation bei 30 °C über zwei Tage zu cremeweißen Kolonien heran.

de.wikipedia.org

Während der Inkubation können bis zu 75 % der Eier aufgrund von Prädation, Kannibalismus, unvollständiger Embryonalentwicklung sowie unzureichender Haftung an den Pleopoden verloren gehen.

de.wikipedia.org

Die Inkubation dauert mindestens 27 Tage, und die Jungen werden etwa 35 Tage nach dem Schlupf flügge.

de.wikipedia.org

Morphologie und Pigmentierung der Stämme sind variabel und abhängig von Nährmedium und Dauer der Inkubation.

de.wikipedia.org

Die optimale Temperatur für die Inkubation liegt bei ca. 30 °C.

de.wikipedia.org

Die Methodik bietet lokalen Sozialunternehmern und deren Umsetzungsteams Unterstützung bei der Inkubation und Finanzierung ihrer Unternehmungen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine pergamentartige Schale und können sich während der Inkubation durch die Aufnahme von Wasser ausdehnen.

de.wikipedia.org

Die optimale Beweglichkeit findet sich bei Inkubation von 22–28 °C.

de.wikipedia.org

Eine Inkubation im Brutkasten wurde erprobt, führte jedoch nicht zur Erhöhung der Brutproduktivität.

de.wikipedia.org