Traduzioni di „Kauterisation“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Polarisation <-, -en> [polarizaˈtsi̯o:n] SOST PHYS

Polarisation

استقطاب [istiqˈt̵ɑːb]

die Sterilisation <-, -en> [ʃterilizaˈtsi̯o:n, st-] SOST

Sterilisation

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Kanalisation <-, -en> [kanalizaˈtsi̯o:n] SOST

Kanalisation

المجاري (الصحية) [al- (s̵-s̵i̵ˈħħiːja)]

Kanalisation

كهريز [kahˈriːz] كهاريز [kahaːˈriːz] Syr

die Konversation <-, -en> [kɔnvɛrzaˈtsi̯o:n] SOST

Konversation

محادثة [muˈħaːdaθa]

Konversation

حوار [ħiˈwaːr]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SOST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

die Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsi̯o:n] SOST FIN

Amortisation

استهلاك [istihˈlaːk]

Amortisation

إطفاء [ʔi̵t̵ˈfaːʔ]

die Organisation [ɔrganizaˈtsjo:n] SOST

1. Organisation <-, ohne Pl> (Organisieren):

Organisation

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

2. Organisation <-, -en> (konkret):

Organisation

منظمة [muˈnɑð̵ð̵ɑma]

Organisation

هيئة [haiʔa]

die Zivilisation <-, -en> [tsivilizaˈtsi̯o:n] SOST

Zivilisation

مدنية [madaˈniːja]

Zivilisation

تمدن [taˈmaddun]

Zivilisation (Kultur)

حضارة [ħɑˈđɑːra]

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Kompensation <-, -en> [kɔmpɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Kompensation

تعويض [taʕˈwi̵ːđ]

die Kondensation <-, -en> [kɔndɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Kondensation

تكثف [taˈkaθθuf]

die Automation <-> [automaˈtsi̯o:n] SOST

Automation

مكننة [maknana]

Automation

ميكنة [maikana]

Automation

أتمتة [ʔatmata]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SOST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SOST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu wurde der Schlüssel in einem Kohlepfännchen zum Glühen gebracht und damit die Stirn gebrannt (Kauterisation).

de.wikipedia.org

Kauterisation wird verwendet, um Blutungen zu stoppen.

de.wikipedia.org

Die als Kauterisation bezeichnete gezielte Zerstörung von Gewebe dient einer schnellen Blutstillung.

de.wikipedia.org

Bei einer jüngeren niederländischen Studie mit 240 Patienten zeigte sich die Kryotherapie bei Warzen an den Händen der Kauterisation mit Salicylsäure überlegen.

de.wikipedia.org

Durch Kauterisation von Kerngebieten des Thalamus werden sonst unbeeinflussbare Schmerzen therapiert.

de.wikipedia.org

Bei der Kauterisation erfolgt eine Gewebezerstörung durch Erhitzung mittels elektrischen Stroms.

de.wikipedia.org

Sollte eine ungewöhnlich starke Blutung einsetzen, müssen die kleinen Inzisionen erweitert werden, um eine Kauterisation durchzuführen.

de.wikipedia.org

Im Rossarzneibuch genannte Methoden sind Salben und Umschläge, perorale Arzneimittel, Aderlassen und Kauterisation sowie mechanische Eingriffe wie z. B. das Abnehmen der Hufeisen bei Vernageln.

de.wikipedia.org

Als letzte Maßnahme wird die äußere Behandlung in Form von Kompressen, Massagen, Schröpfen, Bäder, Räucherungen oder drastischen Methoden wie Moxibustion, Kauterisation und Aderlass an spezifischen Punkten angewandt.

de.wikipedia.org

Es werden zur Blutstillung auch physikalische Methoden (Kauterisation) eingesetzt.

de.wikipedia.org