Traduzioni di „Kleintieren“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

kleinkriegen VB trans (jemanden; umg)

kleinkriegen

أخضع [ʔaxđɑʕa]

kleinkriegen

كبح جماحه [kabaħa (a) dʒiˈmaːħahu]

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VB trans

kommentieren

علق (على) [ʕallaqa]

kommentieren

فسر [fassara]

kommentieren

شرح [ʃaraħa, a]

hantieren [hanˈti:rən] VERB intr

hantieren

عالج (هـ) [ʕaːladʒa] (mit dat) (an dat)

hantieren

استعمل (ﻫ) [isˈtaʕmala]

montieren [mɔnˈti:rən] VB trans

montieren

ركب [rakkaba]

montieren

جمع [dʒammaʕa]

abmontieren VB trans

abmontieren

فك [fakka, u]

dementieren [demɛnˈti:rən] VB trans

dementieren

كذب [kaððaba]

dementieren

نفى [nafaː, iː]

demontieren [demɔnˈti:rən] VB trans

demontieren

فك [fakka, u]

demontieren

فكك [fakkaka]

demontieren (jemanden) fig

دمر [dammara] fig

garantieren [garanˈti:rən] VERB intr trans

garantieren

ضمن [đɑmina, a] (jemandem etwasل ﻫ) (für akkهـ)

garantieren

كفل [kafala, u]

lamentieren [lamɛnˈti:rən] VERB intr

lamentieren

ولول [walwala] (über akk)

lamentieren

شكا (من) [ʃakaː, uː]

I . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB trans

orientieren (ausrichten)

وجه [waddʒaha]

orientieren (in Kenntnis setzen)

أطلع (على) [ʔɑt̵laʕa] (über akk)

II . orientieren [ori̯ɛnˈti:rən] VERB refl

sich orientieren

حدد موضعه [ħaddada mauˈđi̵ʕahu] (nach dat)

sich orientieren

اتجه (إلى) [iˈttadʒaha]

sich orientieren

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (an dat)

sich orientieren

اهتدى (ب) [ihˈtadaː] (über akk)

sich orientieren

اطلع (على) [i̵ˈt̵t̵ɑlaʕa]

patentieren [patɛnˈti:rən] VB trans (etwas)

patentieren

منح براءة (ل) [manaħa, a]

eine Erfindung patentieren lassen

سجل [saddʒala]

zementieren [tsemɛnˈti:rən] VB trans

zementieren

غطى بالإسمنت [ɣɑt̵t̵ɑː bi-l-ʔisˈmant]

zementieren fig

رسخ [rassaxa]

zementieren fig

أصل [ʔɑs̵s̵ɑla] fig

konfrontieren [kɔnfrɔnˈti:rən] VERB trans

konfrontieren

واجه (ه ب) [waːdʒaha] (jemanden mit dat)

dokumentieren [dokumɛnˈti:rən] VB trans

dokumentieren

وثّق [waθθaqɑ]

präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VB trans

präsentieren

قدم [qaddama]

diskontieren [dɪskɔnˈti:rən] VB trans

diskontieren

خصم [xɑs̵ɑma, i]

kleinschreiben VB trans

kleinschreiben

كتب بحرف صغير [kataba bi-ħarf s̵ɑˈɣiːr]

kleinlich [ˈklainlɪç] AGG

kleinlich (engstirnig)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

kleinlich (knauserig)

قليل السخاء [qaˈliːl as-saˈxaːʔ]

der Kleinwagen <-s, -> SOST

Kleinwagen

سيارة صغيرة [saˈjjaːra -]

der Kleister <-s, -> [ˈklaistɐ] SOST

Kleister

عجينة إلصاق [ʕaˈdʒiːnat ʔilˈs̵ɑːq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das spätere Hacken kann Kleintieren schaden, die sich in der Zwischenzeit im Holzhaufen angesiedelt haben.

de.wikipedia.org

Der Höckerschwan lebt von Wasserpflanzen und den daran befindlichen Kleintieren (Muscheln, Schnecken, Wasserasseln), die er mit seinem langen Hals unter Wasser durch Gründeln erreicht.

de.wikipedia.org

Die Baikalente ernährt sich von Kleintieren und Pflanzen, die sie beim Gründeln ausfiltern.

de.wikipedia.org

Der Paradiesliest ernährt sich von Insekten und anderen Kleintieren, die er am Boden fängt.

de.wikipedia.org

Die Polynoidae ernähren sich teilweise räuberisch von Kleinkrebsen und anderen Kleintieren, teilweise aber auch von Algen – oft von beidem.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von benthisch lebenden Kleintieren, Fischbrut, Jungfischen und Algen.

de.wikipedia.org

Melanozytome sind auch bei verschiedenen Kleintieren, wie beispielsweise Hunden, zu beobachten.

de.wikipedia.org

An den Rändern leben eine Unzahl von Kleintieren, wie Libellen und Schmetterlinge.

de.wikipedia.org

Sie sind vorzugsweise für die Lebendbeobachtung von Kleintieren geeignet, die bei dem Vergrößerungswechsel nicht aus dem Sehfeld geraten sollen.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung besteht aus Baumsäften, Insekten und anderen Kleintieren sowie Früchten.

de.wikipedia.org