Traduzioni di „Monatsende“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Monatsrate <-, -n> SOST

Monatsrate

قسط شهري [qist̵ ʃahriː]

entsenden VB trans

entsenden

أرسل [ʔarsala]

entsenden

أوفد [ʔaufada]

die Monatskarte <-, -n> SOST

Monatskarte

تذكرة شهرية [taðkira ʃahˈriːja]

die Sonnenwende <-, -n> SOST

Sonnenwende

انقلاب الشمس [inqiˈlaːb aʃ-ʃ.]

I . monatlich [ˈmo:natlɪç] AGG

monatlich

شهري [ʃahriː]

II . monatlich [ˈmo:natlɪç] AVV

monatlich

شهريا [-ˈriːjan]

monatelang [ˈmo:natəlaŋ] AVV

monatelang

طوال شهور [t̵ɑˈwaːla ʃ.]

das Jahresende <-s, ohne Pl> SOST

Jahresende

نهاية/آخر السنة [niˈhaːjat/ʔaːxir as-s.]

das Kopfende <-s, -n> SOST (des Bettes)

Kopfende

رأس [raʔs]

das Wochenende [ˈvɔxn̩ʔɛndə] SOST

Wochenende

(عطلة) نهاية الأسبوع [(ʕut̵lat) niˈhaːjat al-ʔu.]

absenden VB trans

absenden

أرسل [ʔarsala]

einsenden VB trans

einsenden

أرسل [ʔarsala]

nachsenden VB trans (Brief)

nachsenden

أرسل إلى العنوان الجديد [ʔarsala ʔilaː l-ʕunˈwaːn al-dʒaˈdiːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erste Problem betraf die dramatischen Liquiditätsschwierigkeiten, mit denen das Reich spätestens seit Mitte 1929 mit jedem Monatsende und jedem Quartalswechsel konfrontiert wurde.

de.wikipedia.org

Aber vor Monatsende ergriffen ägyptische Soldaten wieder Besitz der Bucht und räumten Pfähle und Schilder weg.

de.wikipedia.org

Das Porto wird nach erbrachter Leistung am Monatsende mittels Rechnungsstellung an den Kunden abgerechnet.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer fiel wegen der Reparatur bis zum Monatsende aus.

de.wikipedia.org

Er musste die Arbeiter namentlich in einem Buch verzeichnen, welches er zu Monatsende an das Berggericht weiterzugeben hatte.

de.wikipedia.org

Das Anzeigenmagazin ist teilweise zweisprachig deutsch/dänisch ausgeführt, hat einen Umfang von mindestens 100 Seiten und erscheint jeweils zum Monatsende.

de.wikipedia.org

Wer am Monatsende noch ungenutzte Zertifikate zur Verfügung hat, kann sie zum Kauf anbieten.

de.wikipedia.org

In seinem Zimmer schreibt er später einen Zettel an den Vater, dass er zum Monatsende seine Arbeit verliere, zerknüllt den Zettel jedoch anschließend.

de.wikipedia.org

Bis Monatsende fielen ihre eigenen Maschinen aufgrund der genannten Unzulänglichkeiten nach und nach aus.

de.wikipedia.org

Schauspieler werden in der Regel am Monatsende des Monats, in dem die letzte Episode der Serie ausgestrahlt wurde, bezahlt.

de.wikipedia.org