Traduzioni di „Polarlicht“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

das Blaulicht <-[e]s, -er> SOST

Blaulicht

ضوء دوار أزرق [đɑuʔ daˈwwaːr ʔazraq]

das Schlaglicht <-[e]s, -er> SOST fig

Schlaglicht

ضوء كاشف [đɑuʔ kaːʃif]

die Polarität <-, -en> [polariˈtɛt] SOST

Polarität

تناقض [taˈnaːquđ]

das Rotlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Rotlicht

الضوء الأحمر [ɑđ-đɑuʔ al-ʔaħmar]

das Flutlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Flutlicht

أضواء كاشفة [ʔɑđˈwaːʔ kaːʃifa]

das Nordlicht <-[e]s, -er> SOST

Nordlicht

الشفق الشمالي [aʃ-ʃafaq aʃ-ʃaˈmaːliː]

Nordlicht (Person) umg

شمالي pl [-uːn] umg

das Dämmerlicht [ˈdɛmɐ-] SOST

Dämmerlicht

نور غسقي [nuːr ɣasaqiː]

das Sonnenlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Sonnenlicht

ضوء الشمس [đɑuʔ aʃ-ʃams]

spärlich [ˈʃpɛ:ɐ̯lɪç] AGG

spärlich

ضئيل [đɑˈʔiːl]

spärlich

زهيد [zaˈhiːd]

I . schlicht [ʃlɪçt] AGG

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] AVV

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

das Fernlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST TECH

Fernlicht

الضوء البعيد المدى [ɑđ-đɑuʔ al-baˈʕiːd al-madaː]

Fernlicht

لطاش [lˈt̵ɒːʃ] Syr umg

das Neonlicht <-[e]s, ohne Pl> [ˈne:ɔn-] SOST

Neonlicht

ضوء النيون [đɑuʔ an-niˈjoːn]

das Rücklicht <-[e]s, -er> SOST AUTO

Rücklicht

ضوء خلفي [đɑuʔ xalfiː]

das Zwielicht [ˈtsvi:lɪçt] SOST (Dämmerlicht)

Zwielicht

شفق [ʃafaq]

Zwielicht

غسق [ɣasaq]

ins Zwielicht geraten fig

حامت حوله الشبهات [ħaːmat ħaulahu ʃ-ʃubuˈhaːt]

das Augenlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Augenlicht

بصر [bɑs̵ɑr]

das Blinklicht <-[e]s, -er> SOST

Blinklicht

إشارة ضوئية [ʔiˈʃaːra đɑuˈʔiːja]

das Blitzlicht <-[e]s, -er> SOST FOTO

Blitzlicht

فلاش [flaːʃ]

das Bremslicht <-[e]s, -er> SOST

Bremslicht

ضوء الفرامل [đɑuʔ al-faˈraːmil]

das Standlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Standlicht

ضوء الوقوف [đɑuʔ al-wuˈquːf]

das Tageslicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Tageslicht

ضوء النهار/الشمس [đɑuʔ an-naˈhaːr/aʃ-ʃams]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 1896 entwickelte Paulsen eine umfassende Theorie für die Entstehung des Polarlichts.

de.wikipedia.org

Wenn der Gürtel überladen wird, streifen die Partikel die obere Erdatmosphäre und regen diese zur Fluoreszenz an, wodurch das Polarlicht entsteht.

de.wikipedia.org

Sehr viel Forschung widmete er dem Studium des Polarlichts.

de.wikipedia.org

Letztere führen oft zu Polarlichtern, können aber auch kräftige Funkstörungen und sogar elektrische Ausfälle verursachen.

de.wikipedia.org

Es werden beispielsweise Hundeschlittentouren sowie Walbeobachtungen angeboten; zusätzlich können auch Polarlichter betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Polarlicht) ist der Name eines seit 2002 in der Planung befindlichen europäischen eisbrechenden Forschungsbohrschiffes (→ Forschungsschiff, Eisbrecher, Bohrschiff).

de.wikipedia.org

Es wurden vor allem Arbeiten auf den Gebieten der Meteorologie und des Geomagnetismus sowie zur Erforschung des Polarlichts nach einem vorher abgestimmten Programm durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er versuchte auf dieser Grundlage das Aussehen, die geografische Verteilung und die Bewegungen der Polarlichter zu erklären.

de.wikipedia.org

Das führt zu den als Polarlicht bekannten Leuchterscheinungen.

de.wikipedia.org

Die größten TIDs beginnen im Bereich der Polarlichter und breiten sich zum Äquator hin aus.

de.wikipedia.org