Traduzioni di „Ptolemäer“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

tolerant [toleˈrant] ADJ

tolerant

متسامح (مع) [mutaˈsaːmiħ] (gegen jemanden)

tolerant

متساهل (مع) [mutaˈsaːhil]

intolerant [ˈɪntolerant, ɪntoleˈrant] ADJ

intolerant

غير متسامح [ɣair mutaˈsaːmiħ] (gegen akkمع)

die Intoleranz [ˈɪntolerants, ɪntoleˈrants] SOST

Intoleranz

عدم التسامح [ʕadam at-taˈsaːmuħ]

tolerieren [toleˈri:rən] VB trans

tolerieren

سمح (ب) [samaħa, a]

tolerieren

تسامح (مع) [taˈsaːmaħa]

polemisieren [polemiˈzi:rən] VB intr

polemisieren

جادل بعنف [dʒaːdala bi-ʕunf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hellenisierung durch lexander, Ptolemäer und Seleukiden.

de.wikipedia.org

Für die Ptolemäer bestand ein großes Interesse an einem Warenaustausch mit den indischen Subkontinent.

de.wikipedia.org

Nur im Reich der späten Ptolemäer dominierten Kupfermünzen; dort herrschte Inflation.

de.wikipedia.org

Vom Ptolemäer nun erbetene Friedensgespräche verweigerte der Diktator, da er nun sein Heer mit der Entsatzarmee des Mithridates vereinigen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform bildete der Dynastiekult der Ptolemäer, der stärker auf ägyptischen Traditionen fußte und die kultische Verehrung der Könige aktiv einforderte.

de.wikipedia.org

Alle Ptolemäer gehörten einer Familie von Göttern an, denen ein eigener Kult mit umfangreichen Opferritualen galt.

de.wikipedia.org

Wohl erst die Ptolemäer konzessionierten auch private Bierbrauer, kontrollierten den Verkauf und führten dafür eine Getränkesteuer ein, angeblich, um der Trunksucht Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Stracks Forschungsgebiet waren vor allem die Geschichte der Ptolemäer und die griechische Numismatik.

de.wikipedia.org

Die Ptolemäer verfolgten wie die anderen großen hellenistischen Reiche das Ziel einer Hegemonie über das ehemalige Alexanderreich.

de.wikipedia.org