Traduzioni di „Qual“ nel dizionario tedesco » arabo

die Qual <-, -en> [ˈkva:l] SOST

Qual

عذاب [ʕaˈðaːb]

Qual

حرقة [ħurqa]

Qual

مضض [mɑđɑđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie durch Zufall mit dem Magier ein Zugabteil teilen muss, wird für sie die Zugfahrt zu einer Qual.

de.wikipedia.org

Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig und daher nimmt er große Qualen auf sich.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf wurde durch drei Appelle gegliedert, die oft stundenlang dauerten und bei Regen und Kälte zur Qual wurden.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geständnisse so absurd, dass sie nur mit den Qualen erklärt werden können, die die Beschuldigten durchmachten.

de.wikipedia.org

Nur dort könne er die Qualen seiner Frau lindern, da sie als Selbstmörderin in der Hölle landete.

de.wikipedia.org

Die bei seinem Lauf erlittenen Qualen veranlassten ihn, nie wieder einen Lauf über eine solche Distanz zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Überfordert durch die Qual der Berufswahl, hangelt sich der Wurstjunge von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob und vergräbt sich ansonsten zu Hause.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass man den Verurteilten die Angst vor dem Sterben nicht nehmen könne, wohl aber die Qualen der Hinrichtung selbst begrenzen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden ihm mit Gift behandelte Dornen in verschiedene Körperteile gesteckt, worauf das Opfer unter großen Qualen stirbt.

de.wikipedia.org