Traduzioni di „Redeweise“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

reihenweise AVV

reihenweise

صفوفا [s̵uˈfuːfan]

reihenweise umg fig

بكثرة [bi-kaθra] umg fig

probeweise AVV

probeweise

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-tadʒriba]

tageweise [ˈtaːgəvaɪzə] AVV (pro Tag)

tageweise

باليوم [bi-l-jaum]

die Denkweise <-, -n> SOST

Denkweise

طريقة التفكير [t̵ɑˈriːqat at-tafˈkiːr]

ruckweise AVV

ruckweise

فيما يشبه الرجة [fiːmaː juʃbihu r-raddʒa]

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] AVV

zeitweise

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

zeitweise (zeitweilig)

مؤقتا [-an]

leihweise AVV

leihweise

على سبيل الإعارة [ʕalaː saˈbiːl al-ʔiˈʕaːra]

I . teilweise [ˈtailvaizə] AGG

teilweise

جزئي [dʒuzʔiː]

II . teilweise [ˈtailvaizə] AVV

teilweise

جزئيا [-ˈʔiːjan]

netterweise [nɛtɐˈvaizə] AVV

netterweise

بكل لطف [bikulli lot̵f]

die Lebensweise <-, -n> SOST

Lebensweise

طريقة الحياة [t̵ɑˈriːqat al-ħaˈjaːt]

stundenweise AVV (pro Stunde)

stundenweise

بالساعة [bi-s-s.]

tropfenweise AVV

tropfenweise

قطرة قطرة [-tan -(tan)]

die Arbeitsweise <-, -n> SOST

Arbeitsweise

طريقة العمل [t̵ɑˈriːqat al-ʕa.]

gebietsweise AVV

gebietsweise

في بعض المناطق [- baʕđ al-maˈnɑːt̵i̵q]

idealerweise AVV

idealerweise

من الناحية المثالية [mina n-naːħi'ja l-miθaːlijja]

paarweise AVV

paarweise

أزواجا [ʔazˈwaːdʒan]

wahlweise AVV

wahlweise

بطريقة اختيارية [bit̵ɑɾiːqɑ ʔixtijaːɾijja]

ersatzweise [ɛɐˈzatsvaɪzə] AVV

ersatzweise

كبديل [kabbadiːl]

die Redefreiheit <-, ohne Pl> SOST

Redefreiheit

حرية التعبير [ħuˈrriːjat at-taʕˈbiːr]

pfundweise AVV

pfundweise

بالرطل [bi-r-r.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Unbedingte ist nichts anderes als Denken im Sinne eines Prinzips der Gegenstandsbestimmung überhaupt, ein komplexes Geltungsprinzip, in gängiger Redeweise ein ‚logisches Konstrukt‘.

de.wikipedia.org

Während letztere Redeweise die traditionellere ist, wird derzeit vielfach für erstere plädiert.

de.wikipedia.org

Er sah in der mythischen Denk- und Sprachform der Antike ein Problem, da die Menschen der Moderne diese mythische Redeweise nicht mehr verstünden.

de.wikipedia.org

Rhetorenschulen waren Schulen, an denen die Schüler Techniken der wirkungsvollen Redeweise, der Rhetorik, erlernten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine verhüllende Redeweise für ins Grab legen.

de.wikipedia.org

Diese Redeweise begegnet beispielsweise im Begriff der Kopfbewegung oder in der Definition der Rektionsbeziehung, die von einem Kopf ausgeht.

de.wikipedia.org

Auf dem vierten Laterankonzil 1215 wurde diese Redeweise als orthodox festgeschrieben, wenngleich noch nicht als Dogma definiert.

de.wikipedia.org

Seine volkstümliche Redeweise erleichterte ihm hier die Arbeit.

de.wikipedia.org

Seine unbeholfene Redeweise (Gobblefunk), die Sophiechen zum Schmunzeln bringt, entschuldigt er damit, dass er nie eine Schule besucht hat.

de.wikipedia.org

Eine solche Redeweise wird oft als analog bezeichnet.

de.wikipedia.org