Traduzioni di „Schmeichelei“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schmeichelei <-, -en> [ʃmaiçəˈlai] SOST

Schmeichelei

تملق [taˈmalluq]

Schmeichelei

مداهنة [muˈdaːhana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hinterfragt die Schmeicheleien des Verkehrsteufels, gibt Denkimpulse, diskutiert mit den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sehen nur wenige Lexika und digitale Nachschlagewerke die Eloge auch "negativ" im Sinne von übertriebenem Lob, überschwänglicher Lobrede, Schmeichelei.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sie darauf abzielt, die Zuhörer durch Schmeichelei zu überreden.

de.wikipedia.org

Er muss einsehen, dass er mit seinen Schmeicheleien bei ihr offensichtlich nicht weiterkommt, obwohl sie ihm sicherlich wichtige Informationen von ihrem Mann besorgen könnte.

de.wikipedia.org

Er hält eine lange Rede voller medizinischer Fachsprache und Schmeichelei, indem er anbietet, das Pferd kostenlos zu heilen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde er von Bittstellern als Master bezeichnet, was allerdings wohl nur als Schmeichelei gemeint war.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt auch in der Neuzeit als besonders höfliche Schmeichelei gegenüber einem Fremden, übertragen etwa vornehmer Herr.

de.wikipedia.org

Eine Rhetorik, die diesem Zweck dient und frei von Schmeichelei ist, erklärt er für legitim.

de.wikipedia.org

Oft verfolgten die Verfasser mutmaßlich die Absicht, den Herrscher zu beeinflussen und durch Schmeichelei zu einer Korrektur seiner Politik zu bewegen.

de.wikipedia.org

Hinter diesen kleinen Schmeicheleien stecken in den seltensten Fällen ernste Absichten, sie sind oft kaum mehr als aufmunternde Floskeln.

de.wikipedia.org