Traduzioni di „Schuldverschreibung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Geldverschwendung <-, ohne Pl> SOST

Geldverschwendung

هدر للأموال [hadr li-l-ʔa.]

die Beschreibung <-, -en> SOST

Beschreibung

وصف [wɑs̵f]

die Ausschreibung <-, -en> SOST

Ausschreibung (einer Stelle)

إعلان (عن) [ʔiʕˈlaːn]

Ausschreibung HANDEL

مناقصة [muˈnaːqɑs̵ɑ]

Ausschreibung HANDEL

استدراج عروض [istidˈraːdʒ ʕuˈruːđ] Syr

die Rechtschreibung <-, -en> SOST

Rechtschreibung

ضبط التهجية [đɑbt̵ at-tahdʒija]

Rechtschreibung

إملاء [ʔimˈlaːʔ]

die Wegbeschreibung SOST

Wegbeschreibung

وصف الطريق [was̵f t̵t̵ɑɾiːq]

I . verschreiben VB trans

verschreiben (Medikament)

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (jemandem ل)

verschreiben (verbrauchen; Papier)

استهلك [isˈtahlaka]

II . verschreiben VB refl

sich verschreiben (falsch schreiben)

أخطأ في الكتابة [ʔaxt̵ɑʔa fi l-kiˈtaːba]

sich einer Sache verschreiben

وهب نفسه ل [wahaba (jahabu) nafsahu -]

der Schuldschein <-[e]s, -e> SOST

Schuldschein

سند دين [sanad dain]

die Stellenausschreibung <-, -en> SOST

Stellenausschreibung

إعلان وظيفة [ʔiʕlaːn waD̵ɨːfa]

die Umschreibung <-, -en> [-ˈ--] SOST

Umschreibung

وصف [wɑs̵f]

Umschreibung

شرح [ʃarħ]

die Abschreibung <-, -en> SOST HANDEL

Abschreibung

استهلاك [istihˈlaːk]

die Großschreibung <-, -en> SOST

Großschreibung

الكتابة بحروف كبيرة [al-kiˈtaːba bi-ħuˈruːf kaˈbiːra]

die Krankschreibung <-, -en> SOST

Krankschreibung

شهادة طبية [ʃahaːda t̵ɨbbijja]

die Verschiebung <-, -en> SOST

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch aus Schuldverschreibungen, die offensichtlich zum Zwecke des Spiels abgeschlossen wurden, entsteht keine Obligation.

de.wikipedia.org

Finanzierungsinstrumente auf den Geld- und Kapitalmärkten sind Sicht-, Termin- und Spareinlagen sowie Schuldverschreibungen (Sparbriefe).

de.wikipedia.org

Gibt eine Bank jedoch selbst Schuldverschreibungen aus, so müssen diese im Passiva unter Verbindlichkeiten an Kunden aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Truhe ist überdies gefüllt mit Silbergut sowie versiegelten Briefen, die Schuldverschreibungen oder Pfandbriefe sein könnten.

de.wikipedia.org

Der Wert staatlicher Schuldverschreibungen sank auf ein Drittel des Nennwertes.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Rechtsnatur als Schuldverschreibung besteht bei Zertifikaten das Emittentenrisiko, das heißt, dass bei Zahlungsunfähigkeit des Emittenten ein Totalverlust des investierten Kapitals eintreten kann.

de.wikipedia.org

Verlief die feindliche Übernahme erfolgreich, wurden die Schuldverschreibungen aus dem Vermögen des übernommenen Unternehmens getilgt.

de.wikipedia.org

Bei diesen handelt es sich nicht um Anteile an einem Sondervermögen, sondern um spezielle Arten von Schuldverschreibungen, die Zertifikaten ähneln.

de.wikipedia.org

Zu solchen Urkunden zählen namentlich effektive Stücke von Wertpapieren (etwa Aktien oder Schuldverschreibungen).

de.wikipedia.org

Die so eingestuften Spekulationsobjekte (Staaten, Unternehmen, Emissionen wie Aktien oder Schuldverschreibungen) unterliegen einem besonders hohen Risiko und sind hochgradig ausfallgefährdet.

de.wikipedia.org