Traduzioni di „Senkung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Lenkung <-, -en> SOST

Lenkung

توجيه [tauˈdʒiːh]

Lenkung AUTO

جهاز التوجيه [dʒiˈhaːz at-t.]

die Sendung <-, -en> SOST

Sendung HANDEL

إرسالية [ʔirsaːˈliːja]

Sendung RADIO

برنامج [barˈnaːmadʒ]; برامج pl [baˈraːmidʒ] (2)

Sendung (Mission)

رسالة [riˈsaːla]

I . senken [ˈzɛŋkn̩] VB trans

senken (Kopf, Blick, Stimme)

خفض [xafađɑ, i]

senken (Kopf a.)

نكس [nakasa, u]

senken (Preis, Kosten a.)

خفض [xaffađɑ]

senken (Preis a.)

نزل [nazzala]

II . senken [ˈzɛŋkn̩] VB refl

sich senken

انخفض [inˈxafađɑ]

sich senken

هبط [habat̵ɑ, i]

sich senken (Gelände)

انحدر [inˈħadara]

die Deckung <-, -en> SOST

Deckung (Schutz)

حماية [ħiˈmaːja]

Deckung a. MIL

ستر [satr]

Deckung FIN

تغطية [taɣt̵i̵ja]

die Wendung <-, -en> SOST

Wendung (Veränderung)

تغير [taˈɣajjur]

Wendung (Veränderung)

تحول [taˈħawwul]

Wendung (Rede-)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den physischen Prozessen zählen einerseits eustatische Meeresspiegelschwankungen, aber auch isostatische Hebungen und Senkungen.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht das mit einigen Studien, die erhöhte Bildungsniveau der Frauen beziehungsweise deren Integration in den Arbeitsprozess mit der Senkung der Geburtenrate in Zusammenhang bringen.

de.wikipedia.org

Ohne rapides Umsteuern mit rapider Senkung der Treibhausgasemissionen würde sich die Erde schon gegen 2040 um 1,5 Grad erwärmen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1881, kurz vor seinem Tod, wurde er als sachkundiger Mitarbeiter zur Diskussion über die Senkung der Rücknahmezahlungen eingeladen.

de.wikipedia.org

Zwar bekam der Sieger als größte Senkung nur 8.000 £ weniger als im Vorjahr, aber nur noch die Letzten 64 bekamen eine Prämie.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.

de.wikipedia.org

An Füßen beschreibt die Supination die Hebung des inneren Fußrandes bei gleichzeitiger Senkung des äußeren.

de.wikipedia.org

Die gefährlichen Wirkungen der bei der Ausschalung eintretenden Senkungen und die Einflüsse der wechselnden Belastungen und Temperaturen werden gleichzeitig vermieden.

de.wikipedia.org

Die selektive Lasertrabekuloplastik ist ein Eingriff am Kammerwinkel zur Senkung des Augeninnendrucks.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich für soziale Sicherheit durch ein bedingungsloses Grundeinkommen, Senkung der Lohnnebenkosten und mehr direkte Demokratie durch Volksabstimmungen ein.

de.wikipedia.org