Traduzioni di „Speisung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

speisen [ˈʃpaizn̩] VB intr

speisen

تناول الطعام [taˈnaːwala t̵-t̵ɑˈʕaːm]

speisen TECH

غذى [ɣaððaː]

die Ausweisung <-, -en> SOST

Ausweisung

طرد [t̵ɑrd]

Ausweisung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Ausweisung

نفي [nafj]

die Anweisung <-, -en> SOST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

die Einweisung <-, -en> SOST

Einweisung

إرشاد/ إيداع [ʔiɾʃaːd / ʕiːdaːʕ]

die Abmessung <-, -en> SOST

Abmessung

قياس [qiˈjaːs]

Abmessung

مقاس [maˈqaːs]

Abmessungen pl

مقاسات [-ˈsaːt]

die Anpassung <-, -en> SOST

Anpassung

تعديل [taʕˈdiːl]

Anpassung

تكييف [takˈjiːf]

Anpassung

تكيف [taˈkajjuf]

die Speicherung <-, -en> SOST

Speicherung COMPUT

تخزين [taxˈziːn]

Speicherung COMPUT

خزن [xazn]

Speicherung (Sicherung)

حفظ [ħifð̵]

die Überweisung <-, -en> SOST

Überweisung

تحويل [taħˈwiːl]

Überweisung

إحالة [ʔiˈħaːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu beziehen sie Hilfsenergie aus einer zusätzlichen Speisung oder erzeugen elektrische Energie selber (elektrische Energiequellen, beispielsweise Solarzellen, Thermoelemente).

de.wikipedia.org

Er zeigt eine Szene der Speisung der Fünftausend.

de.wikipedia.org

Die Speisung mit einer sinusförmigen Eingangsspannung ist typisch für Leistungstransformatoren, wie sie beispielsweise im öffentlichen Stromnetz eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Speisung des unterirdischen Gewässers erfolgt im Wesentlichen durch die Ouysse, einen Nebenfluss der Dordogne.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstehenden Druckunterschiede bei der Speisung des Behälters werden dadurch ausgeschaltet, dass der Wassereinlauf ganz oben in den Behälter eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben zählte auch die vom Hof verordnete Speisung Bedürftiger, sowie regelmäßige Brotgaben an Studenten, Klöster und Heime.

de.wikipedia.org

Beide Bauarten sind Zweikraftlokomotiven für Diesel- und elektrischen Betrieb mit Speisung durch eine Stromschiene.

de.wikipedia.org

Die Bronzeplatten mit denen die Kanzel verkleidet ist, stellen die Geschichte rund um die Speisung der Fünftausend dar.

de.wikipedia.org

An den Strecken wurden zur Speisung der 48 Gleichrichterunterwerke je zwei 30-kV-Kabel verlegt.

de.wikipedia.org

Der andere Lüftersatz trieb ursprünglich eine Gleichstromgenerator zur Speisung des Batterienetzes an.

de.wikipedia.org