Traduzioni di „Telefonzentrale“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Telefonzelle <-, -n> SOST

Telefonzelle

كشك الهاتف [kuʃk al-h.]

die Telefonwertkarte SOST österr

Telefonwertkarte

بطاقة هاتفية [biˈt̵ɑːqa -ˈfiːja]

telefonieren [telefoˈni:rən] VERB intr

telefonieren

اتصل هاتفيا (ب) [iˈttas̵ɑla haːtiˈfiːjan] (mit dat)

telefonieren

تلفن (ل) [talfana]

die Telefonkarte <-, -n> SOST

Telefonkarte

بطاقة هاتفية [biˈt̵ɑːqa -ˈfiːja]

der Telefonanruf <-[e]s, -e> SOST

Telefonanruf

مكالمة/مخابرة (هاتفية) [muˈkaːlama/muˈxaːbara (haːtiˈfiːja)]

Telefonanruf

اتصال (هاتفي) [ittiˈs̵ɑːl (haːtifiː)]

das Telefonnetz <-es, -e> SOST

Telefonnetz

شبكة الهاتف [ʃabakat al-h.]

das Telefongespräch <-[e]s, -e> [--ˈ---] SOST

Telefongespräch

مكالمة/مخابرة (هاتفية) [muˈkaːlama/muˈxaːbara (-)]

Telefongespräch

اتصال (هاتفي) [ittiˈs̵ɑːl (-)]

die Telefonleitung <-, -en> SOST

Telefonleitung

خط هاتفي [xɑt̵t̵ -iː]

das Konzentrat <-[e]s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] SOST

Konzentrat

مركز [muˈrakkaz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Fernverbindungen war immer noch die Telefonzentrale (umgangssprachlich «das Amt») anzurufen und ein Gespräch zu verlangen mit der Angabe des Ortes und der Nummer.

de.wikipedia.org

Um die Autonomie der Stellung zu gewährleisten, wurde der Stellung weitere Infrastruktur zugeteilt, so zum Beispiel Stromversorgung, Übermittlungseinrichtungen (Richtstrahl, Telefonzentrale) sowie Mannschaftsunterkünfte, Küche und Verpflegungsmagazine.

de.wikipedia.org

Hier ist die Telefonzentrale des Anwesens untergebracht und einige Zimmer dienen als Dienstwohnungen für die Angestellten.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit bzw. Nachkriegszeit wurde das Schloss zu unterschiedlichen Zwecken genutzt: es befanden sich darin verschiedene Ämter, eine Telefonzentrale und eine Entbindungsstation.

de.wikipedia.org

1990 konnte die erste Telefonzentrale mit 362 lokalen Anschlüssen in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Es gab offene und gedeckte Stellungen für 126 Geschütze und acht Telefonzentralen.

de.wikipedia.org

Im Gebäude befand sich auch eine automatische Telefonzentrale.

de.wikipedia.org

Zusammen mit anderen hörte er in der Telefonzentrale ausländische Nachrichtensender ab.

de.wikipedia.org

Es wurde extra für den Umtausch der fehlerhaften CPUs eine Telefonzentrale eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zu jenem Zweck wurde der Verkehrsknotenpunkt kombiniert mit anderen modernen Einrichtungen wie einer Telefonzentrale, Post oder Gastronomie in Form des Busbahnhofs errichtet.

de.wikipedia.org