Traduzioni di „Träne“ nel dizionario tedesco » arabo

die Träne <-, -n> [ˈtrɛ:nə] SOST

Träne

دمعة [damʕa]; دموع pl [duˈmuːʕ]

Träne koll

دمع koll

tränen [ˈtrɛnən] VB intr

tränen

دمع [damaʕa, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anstatt diesem Knochenjob keine Träne nachzuweinen, hat er nichts anderes im Kopf, als wieder abzutauchen und mit der Spitzhacke an die Arbeit zu fliegen.

de.wikipedia.org

Danach mussten sie ihrer Mutter, die das Finale unter Tränen verfolgte, versprechen, sich nie mehr körperlich zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die perlenartig wirkenden Scheinfrüchte sind die für die Art namensgebenden „Tränen“.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied bei ihnen besteht darin, dass ihre Tränen aus Blut bestehen.

de.wikipedia.org

Er liegt auf einer rotgeäderten Marmorbank, die untere Körperhälfte ist von einem durch Blut und Tränen verschmierten Tuch bedeckt.

de.wikipedia.org

Beim Gottesdienst brechen die Prostituierten, die schon lang nicht mehr eine Kirche besucht hatten, vor Rührung in Tränen aus und stecken damit alle Besucher an.

de.wikipedia.org

Er präferiert sandige Träne und ist besonders häufig in der Nähe von Flussmündungen und Muschelbänken anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er bekommt zwar andere Geschenke, zum Beispiel eine Trommel und eine Trompete, aber er bricht trotzdem in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Unter Tränen der Reue flehte er um Erbarmen.

de.wikipedia.org