Traduzioni di „Trockenlegung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

trockenlegen VB trans

trockenlegen

جفف [dʒaffafa]

trockenlegen (Baby)

غير قماطه [ɣajjara qiˈmɑːt̵ɑhu]

I . trocknen [ˈtrɔknən] VB trans

trocknen

جفف [dʒaffafa]

trocknen

نشف [naʃʃafa]

II . trocknen [ˈtrɔknən] VB intr

trocknen

جف [dʒaffa, i]

trocknen

نشف [naʃifa, a]

die Trockenheit <-, -en> SOST

Trockenheit

جفاف [dʒaˈfaːf]

Trockenheit (Dürre a.)

قحط [qaħt̵]

Trockenheit (Dürre a.)

محل [maħl]

die Trockenzeit <-, -en> SOST

Trockenzeit

فترة الجفاف [fatrat al-dʒ.]

die Belegung <-, -en> SOST

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

die Verlegung <-, -en> SOST

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

die Beilegung <-, -en> SOST

Beilegung

تسوية [taswija]

Beilegung

فض [fɑđđ]

die Überlegung <-, -en> SOST

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

trocken [ˈtrɔkn̩] AGG

trocken

جاف [dʒaːff]

trocken

ناشف [naːʃif]

die Rückenlehne <-, -n> SOST

Rückenlehne

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

Rückenlehne

مسند [misnad]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

die Pockenimpfung <-, -en> SOST

Pockenimpfung

التلقيح ضد الجدري [at-talˈqiːħđi̵dda l-dʒ.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ständige Verschlammung und Verlandung diente er bestenfalls zur Regulierung des Sees, aber nicht zur Trockenlegung.

de.wikipedia.org

All die Schäden und Mängel wurden versucht zu beseitigen, die mit der Trockenlegung des Innenraums über ein verbessertes Raumklima gelungen sein sollte.

de.wikipedia.org

Bald arbeitete er auch als Bauingenieur (Trockenlegung von Feuchtgebieten, Häfen, Mühlen, Brücken).

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde die Alte Bach zur Trockenlegung der Sümpfe als Entwässerungsgraben ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Trockenlegung der Auen und die Rodung der Wälder haben zur Versalzung der Böden geführt.

de.wikipedia.org

Dazu können eine aktive Mauertrockenlegung und eine Trockenlegung der angrenzenden Kanäle und Baugruben gegen unbeabsichtigtes Stauwasser durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Hauptgefahr stellt die Trockenlegung der Sümpfe und damit die Zerstörung des Lebensraumes dar.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatgemeinde wirkte er als Präsident der Kommission für die Trockenlegung und Melioration des Sumpfgebietes, ausserdem war er an der Planung der Wohlen-Meisterschwanden-Bahn beteiligt.

de.wikipedia.org

Durch die Trockenlegung des Wauwilersees und später des Wauwilermooses für den Torfabbau kamen grosse landwirtschaftliche Nutzflächen dazu.

de.wikipedia.org

Mit der Trockenlegung des Lammefjords im 19. Jahrhundert besteht diese Landenge jedoch nicht mehr.

de.wikipedia.org