Traduzioni di „Völkerschaft“ nel dizionario tedesco » arabo

die Vorherrschaft <-, ohne Pl> SOST

Vorherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Vorherrschaft

هيمنة [haimana]

die Volkswirtschaft <-, -en> SOST

Volkswirtschaft

الاقتصاد القومي [al-iqtiˈs̵ɑːd al-qaumiː]

die Bürgerschaft <-, -en> SOST

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

die Körperschaft <-, -en> SOST

Körperschaft

هيئة (عامة) [haiʔa (ʕaːmma)]

die Wählerschaft <-, -en> SOST

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

die Wanderschaft <-> SOST

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Bruderschaft <-, -en> SOST

Bruderschaft

أخوية [ʔaxaˈwiːja]

die Brüderschaft <-, -en> SOST

Brüderschaft

أخوة [ʔuˈxuːwa]

Brüderschaft

إخاء [ʔiˈxaːʔ]

die Dienerschaft <-, -en> SOST

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Mutterschaft <-> SOST

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Vaterschaft <-, -en> SOST

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

die Meisterschaft <-, -en> SOST

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Partnerschaft <-, -en> SOST

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

die Oberherrschaft <-, ohne Pl> SOST

Oberherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Oberherrschaft

هيمنة [haimana]

die Gewaltherrschaft <-, ohne Pl> SOST

Gewaltherrschaft

طغيان [t̵uɣˈjaːn]

die Nachbarschaft <-, -en> SOST

Nachbarschaft

جوار [dʒiˈwaːr]

Nachbarschaft

قرب [qurb]

die Schwangerschaft <-, -en> SOST

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

die Weltmeisterschaft <-, -en> SOST

Weltmeisterschaft

بطولة العالم [buˈt̵uːlat al-ʕa.]

das Völkerrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Völkerrecht

القانون الدولي [al-qaːˈnuːn ad-duwaliː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da es sich hier um einen seit Urzeiten besiedelten Siedlungsraum handelt, ist die Herkunft dieser Stämme bzw. Völkerschaften nur genetisch zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Für weniger wahrscheinlich gilt der Superstrateinfluss hinkommender Völkerschaften.

de.wikipedia.org

167 scheiterte jedoch ein Feldzug gegen einige transdanubische Germanenstämme (Markomannen, Quaden, Naristen und andere kleine Völkerschaften).

de.wikipedia.org

Es entstanden 150 Bilder, die sich durch ihre spontane und ungestellte Lebendigkeit deutlich von der damals üblichen Sicht auf Angehörige „primitiver“ Völkerschaften unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Grenzziehung zwischen den Teilstaaten war jedoch willkürlich durch das französische Kolonialterritorium vorgegeben und hielt sich nicht an Traditionen, Völkerschaften, gewachsene Beziehungen oder Feindschaften.

de.wikipedia.org

Die Grenzziehung zwischen den Teilstaaten war willkürlich durch das Kolonialterritorium vorgegeben und hielt sich nicht an Traditionen, Völkerschaften, gewachsene Beziehungen oder Feindschaften.

de.wikipedia.org

Die kleineren turkstämmigen Völkerschaften sollten dann zu einem späteren (nicht näher definierten) Zeitpunkt dieses Alphabet ebenfalls übernehmen.

de.wikipedia.org

Diese Völkerschaften mussten die Oberhoheit der Thessaler anerkennen und ihnen Tribut zahlen sowie Heeresfolge leisten.

de.wikipedia.org

Baltische Völkerschaften wurden hier später von den expandierenden Slawen assimiliert.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde jedoch, besonders in den Grabinschriften, wieder relativiert, indem die Völkerschaften des Reiches genannt wurden.

de.wikipedia.org