Traduzioni di „Versammlungsort“ nel dizionario tedesco » arabo

die Versammlung <-, -en> SOST

Versammlung

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Versammlung (Haupt-; General-)

جمعية [dʒamˈʕiːja]

Versammlung (National-)

مجلس [madʒlis]; مجالس pl [maˈdʒaːlis] (2)

der Bestimmungsort <-[e]s, -e> SOST

Bestimmungsort

محل الوصول [maˈħall al-wuˈs̵uːl]

I . versammeln VB trans

versammeln

جمع [dʒamaʕa, a]

II . versammeln VB refl

sich versammeln

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

die Ansammlung <-, -en> SOST

Ansammlung

تجمع [taˈdʒammuʕ]

Ansammlung (von Dingen a.)

تراكم [taˈraːkum]

Ansammlung (von Menschen a.)

حشد [ħaʃd]; حشود pl [ħuˈʃuːd]

Ansammlung (von Menschen a.)

تجمهر [taˈdʒamhur]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Bauwerk wurde gebaut, um den örtlichen Miliz als Sammelplatz sowie der Bevölkerung als Versammlungsort für kommunale Zwecke zu dienen.

de.wikipedia.org

Daneben war das Rittergericht auch das Gericht für den bergischen Adel und Versammlungsort des Ritter- und Landtags, in dem die bergischen Landstände ihre Selbstverwaltung organisierten.

de.wikipedia.org

Der Raum ist der zweite Plenarsaal und der dritte Versammlungsort des Repräsentantenhauses an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Nebenher war das Gewandhaus kein Ort wo Tücher oder Gewänder hergestellt wurden, sondern ein Messe- oder Lagerhaus und ein Versammlungsort der Tuchmacherzunft.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente als studentischer Versammlungsort und Ort für Feiern.

de.wikipedia.org

Der zu klein gewordene Geräteschuppen wurde 1992/1993 erweitert und mit einem Anbau ergänzt, der als Schulungsraum und als Versammlungsort für die Dorfgemeinschaft dient.

de.wikipedia.org

Der Zweig symbolisiert vermutlich eine Lindengruppe bei Ballern, die den Bürgern der Gemeinde früher als Versammlungsort diente.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Bau weitere Funktionen, wie Hochzeitshaus, Gerichtsort und Versammlungsort der Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Es handelte sich somit entweder um einen mit Dornengestrüpp bewachsenen, baumlosen Versammlungsort oder einen Esch im Ginstergelände.

de.wikipedia.org

Sie wurde in nachreformatorischer Zeit als gottesdienstlicher Versammlungsort aufgegeben.

de.wikipedia.org