Traduzioni di „Verschulden“ nel dizionario tedesco » arabo

das Verschulden <-s> SOST

Verschulden

ذنب [ðamb]

Verschulden JUR

خطأ [xɑt̵ɑʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin haften nach Ansicht der Rechtsprechung juristische Personen für Verschulden, die durch ihre Organe als natürliche Personen begangen wurden.

de.wikipedia.org

Das Gesetz berücksichtigt nicht, aus welchen Gründen der Arbeitgeber seiner Beschäftigungspflicht nicht nachgekommen ist, ob er daran ein Verschulden trägt oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Haftung besteht zunächst gegenüber jedem Abnehmer auf Grundlage der vertraglichen und deliktischen Haftung, wenn ein Verschulden des Herstellers belegt werden kann.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches, im Gesetz nicht geregeltes Rechtsinstitut, das einen Schadensersatzanspruch begründete, war das Verschulden bei Vertragsverhandlungen ().

de.wikipedia.org

II Weltraumhaftungsübereinkommen eine Haftung für rechtmäßiges Handeln ohne Rücksicht auf Verschulden, also nach der hier gewählten Terminologie eine Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen ist ein eigenes Verschulden der Eltern keine Voraussetzung mehr ihrer Haftung.

de.wikipedia.org

Dies ist selbst dann der Fall, wenn den Geschäftsführer bezüglich der konkreten Schadensverursachung kein Verschulden trifft.

de.wikipedia.org

Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.

de.wikipedia.org

Ergibt sich kein Verschulden der Post wird vom Antragsteller eine Nachforschungsgebühr erhoben.

de.wikipedia.org

Ob ihn bezüglich dieser Schäden ein separates Verschulden trifft, ist unbeachtlich.

de.wikipedia.org