Traduzioni di „Vollzähligkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Volljährigkeit <-> SOST

Volljährigkeit

بلوغ [buˈluːɣ]

Volljährigkeit

رشد [ruʃd]

I . vollzählig [ˈfɔltsɛ:lɪç] AGG

vollzählig

كامل [kaːmil]

wir sind vollzählig

اجتمع شملنا [idʒˈtamaʕa ʃamlunaː]

II . vollzählig [ˈfɔltsɛ:lɪç] AVV

vollzählig

كلهم [kulluhum]

vollzählig

بأكملهم [bi-ʔakˈmalihim]

die Billigkeit <-> SOST

Billigkeit

رخص [ruxs̵]

die Fälligkeit <-, -en> SOST

Fälligkeit

استحقاق [istiħˈqaːq]

die Helligkeit <-, -en> SOST

Helligkeit

ضياء [đi̵ˈjaːʔ]

Helligkeit (des Lichts)

سطوع [suˈt̵uːʕ]

die Vollzeit SOST

Vollzeit

دوام كامل [dawaːm kaːmil]

die Vollzeitarbeit SOST

Vollzeitarbeit

عمل بدوام كامل [ʕamal bidawaːm kaːmil]

die Seligkeit <-> SOST

Seligkeit

سعادة [saˈʕaːda]

Seligkeit

غبطة [ɣibt̵ɑ]

Seligkeit CHR

طوبى [t̵uːbaː]

I . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] VB trans

vollziehen

نفذ [naffaða]

II . vollziehen [fɔlˈtsi:ən] VB refl

sich vollziehen

جرى [dʒaraː, iː]

die Anfälligkeit <-> SUBST

Anfälligkeit

تعرض (ل) [taˈʕarruđ] (für akk)

Anfälligkeit

استعداد (ل)

die Gefälligkeit <-, -en> SOST

Gefälligkeit

لطف [lut̵f]

Gefälligkeit

أناقة [ʔaˈnaːqa]

Gefälligkeit (Gefallen)

معروف [maʕˈruːf]

die Geselligkeit <-, -en> SOST

Geselligkeit

أنس [ʔuns]

Geselligkeit

معاشرة [muˈʕaːʃara]

die Schnelligkeit <-, -en> SOST

Schnelligkeit

سرعة [surʕa]

die Zähigkeit <-> [ˈtsɛ:ɪçkait] SOST

Zähigkeit

قساوة [qaˈsaːwa]

Zähigkeit

لزوجة [luˈzuːdʒa]

Zähigkeit

جلد [dʒalad]

Zähigkeit

عناد [ʕiˈnaːd]

die Feindseligkeit <-, -en> SOST

Feindseligkeit

عداء [ʕaˈdaːʔ]

Feindseligkeiten pl

(أعمال) العدوان [(ʔaʕˈmaːl) al-ʕudˈwaːn]

die Fähigkeit <-, -en> SUBST

Fähigkeit

قدرة [qudra] (a. zu datعلى)

Fähigkeit a. JUR

أهلية [ʔahˈliːja]

Fähigkeit (Kompetenz)

كفاءة [kaˈfaːʔa]

Fähigkeit (…-fähigkeit)

قابلية الـ… [qaːbiˈliːjat al-]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bundesstaaten waren als Chefs der Verwaltung für die Vollzähligkeit und Kriegstüchtigkeit ihrer Truppen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollzähligkeit.

de.wikipedia.org

Hierdurch sollen Suchanfragen mit hohem Recall (Vollzähligkeit) und hoher Präzision beantwortet werden können.

de.wikipedia.org

Der Kompaniefeldwebel und der Kompaniechef begrüßen die Soldaten und prüfen ihre Vollzähligkeit und die Vollständigkeit der jeweils befohlenen Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Die Munition wurde in regelmäßigen Abständen auf Vollzähligkeit geprüft.

de.wikipedia.org

In der Regel wird eine anstehende Schweigeminute zu Beginn von Versammlungen und Sitzungen ausgeübt, teils bei Vollzähligkeit der Teilnehmer oder nach Eintreffen eines ranghohen Gastes.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Vollzähligkeit der materiellen Ausstattung überprüft, das Dienst- und Tätigkeitsbuch von der übergebenden Dienstschicht abgeschlossen und von der übernehmenden Schicht neu eröffnet und das Übergabegespräch geführt.

de.wikipedia.org

Sie achteten auf die Besoldung, Vollzähligkeit und generell auf die Erfüllung der Kapitulationen der Obersten und Kapitäne im Interesse des Landesherren.

de.wikipedia.org

Im Importland avisiert die eingeschaltete Bank dem Importeur das Vorliegen des Inkassoauftrages nach einer Prüfung der Dokumente auf Vollzähligkeit und inhaltliche Übereinstimmung mit dem Inkassoauftrag.

de.wikipedia.org

Sie sind auch für die Vollzähligkeit, Vollständigkeit und Einsatzbereitschaft des Materials ihrer Teileinheit zuständig.

de.wikipedia.org