Traduzioni di „Vorzüglichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Tauglichkeit <-> SOST

Tauglichkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

die Untauglichkeit <-, ohne Pl> SOST

Untauglichkeit

عدم الأهلية/الكفاءة [ʕadam al-ʔahˈliːja/al-kaˈfaːʔa]

die Dringlichkeit <-> SOST

Dringlichkeit

استعجال [ʔistiʕʤaːl]

die Herzlichkeit <-> SOST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Vergänglichkeit <-> SOST

Vergänglichkeit

فناء [faˈnaːʔ]

vorzüglich [fo:ɐ̯ˈtsy:glɪç] AGG

vorzüglich

ممتاز [mumˈtaːz]

vorzüglich

فائق [faːʔiq]

die Möglichkeit <-, -en> SOST

Möglichkeit

إمكانية [ʔimkaːˈniːja]

die Behaglichkeit <-> SOST

Behaglichkeit

راحة [raːħa]

Behaglichkeit

رفاهة [raˈfaːha]

die Beweglichkeit <-> SOST

Beweglichkeit

حركية [ħaraˈkiːja]

Beweglichkeit (Flinkheit)

خفة الحركة [xiffat al-ħ.]

die Anhänglichkeit <-> SOST

Anhänglichkeit

تعلق [taˈʕalluq]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SOST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Herrlichkeit <-, -en> SOST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Örtlichkeit <-, -en> SOST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

die Räumlichkeit <-, -en> SOST

Räumlichkeit

رحابة [ɾaħaːba]

die Fröhlichkeit <-> SOST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Nützlichkeit <-> SOST

Nützlichkeit

جدوى [dʒadwaː]

Nützlichkeit

نفع [nafʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gemeinsamkeit von Natur, Kunst und Sittlichkeit ergibt sich daraus, dass sie denselben Ursprung haben: die göttliche Quelle aller Vorzüglichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Schaugerichte hatten den Zweck, das Ansehen des Gastgebers bei den Gästen zu erhöhen und die Vorzüglichkeit seiner Küche darzustellen, es diente also der adligen Repräsentation.

de.wikipedia.org

Stets betonte er die relative Vorzüglichkeit der Anbausysteme.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht beruhen das Gute und die Vorzüglichkeit auf der richtigen, naturgemäßen Ordnung, die der Mensch sowohl in der Gesellschaft als auch in seiner eigenen Seele zu wahren hat.

de.wikipedia.org

Jeder erreicht so viel von ihr, wie er charakterliche Vorzüglichkeit und Vernunft besitzt und im Einklang damit handelt.

de.wikipedia.org

Seine Vorzüglichkeit ist von sechstausend Professoren und Aerzten bestätigt.

de.wikipedia.org