Traduzioni di „Würdigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Müdigkeit <-> [ˈmy:dɪçkait] SOST

Müdigkeit

تعب [taʕab]

die Mündigkeit <-> SOST

Mündigkeit

رشد [ruʃd]

Mündigkeit

بلوغ [buˈluːɣ]

die Obrigkeit <-, -en> [ˈo:brɪçkait] SOST

Obrigkeit

السلطة [as-sult̵ɑ]

Obrigkeit

أولو الأمر [ʔuluː l-ʔamr]

die Schuldigkeit <-> SOST

Schuldigkeit

واجب [waːdʒib]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] SOST

Notwendigkeit

ضرورة [đɑˈruːra]

Notwendigkeit

لزوم [luˈzuːm]

Notwendigkeit

اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

die Zuständigkeit <-, -en> SOST

Zuständigkeit

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

würdigen [ˈvʏrdɪgn̩] VB trans

würdigen

قدر [qaddara]

würdigen (loben)

أشاد [ʔaˈʃaːda]

die Ewigkeit <-, -en> [ˈe:vɪçkait] SOST

Ewigkeit

أبد [ʔabad]

Ewigkeit

خلد [xuld]

Ewigkeit

أزل [ʔazal]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] SOST

Neuigkeit

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

die Seligkeit <-> SOST

Seligkeit

سعادة [saˈʕaːda]

Seligkeit

غبطة [ɣibt̵ɑ]

Seligkeit CHR

طوبى [t̵uːbaː]

die Süßigkeit <-, -en> [ˈzy:sɪçkait] SOST

Süßigkeit

حلاوة [ħaˈlaːwa]

Süßigkeiten pl

حلويات [ħalwaˈjaːt, ħalawiːˈjaːt] pl

die Tätigkeit <-, -en> SOST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

die Beständigkeit <-> SOST

Beständigkeit

دوام [daˈwaːm]

Beständigkeit

ثبات [θaˈbaːt]

die Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkait] SOST

Geschwindigkeit

سرعة [surʕa]

die Liebenswürdigkeit <-, -en> SOST

Liebenswürdigkeit

لطف [lut̵f]

die Sehenswürdigkeiten SOST fpl

Sehenswürdigkeiten

معالم [maˈʕaːlim] (2) pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Begriff der distributiven Gerechtigkeit etwa soll dem Einzelnen nach dem Prinzip der Würdigkeit und des Verdienstes zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr bleiben sie in fortwährender Diskussion und beschränken den Begriff auf Rechtssätze hoher Dignität (Würdigkeit), etwa Rechtsprinzipien.

de.wikipedia.org

In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Der „mystisch“ Religiöse hingegen fragt überhaupt nicht nach Würdigkeit und Selbsthilfefähigkeit des Bittenden, sondern gibt Almosen planlos und wahllos.

de.wikipedia.org

Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.

de.wikipedia.org

Die Würdigkeit der in Betracht kommenden Person wird zudem durch ein Führungszeugnis durch das Bundeszentralregister festgestellt.

de.wikipedia.org