Traduzioni di „Wellenbewegung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Friedensbewegung <-, -en> SOST

Friedensbewegung

حركة السلام [ħarakat as-saˈlaːm]

die Befreiungsbewegung <-, -en> SOST

Befreiungsbewegung

حركة التحرير [ħarakat at-t.]

der Wellenbereich <-[e]s, -e> SOST

Wellenbereich

حزمة موجية [ħuzma mauˈdʒiːja]

die Handbewegung <-, -en> SOST

Handbewegung

إشارة باليد [ʔiˈʃaːra bi-l-j.]

die Müllentsorgung SOST

Müllentsorgung

التخلص من النفايات [at-taˈxallus̵ min an-nufaːˈjaːt]

die Doppelbelegung SOST

Doppelbelegung

حجز مضاعف [ħaʤz muđɑːʕaf]

die Bewegung <-, -en> SOST

Bewegung a. POL , PHYS

حركة [ħaraka]

Bewegung MIL

تحرك [taˈħarruk]

Bewegung (Unruhe)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Bewegung (Rührung)

تأثر [taˈʔaθθur]

Bewegung (Rührung)

انفعال [infiˈʕaːl]

sich in Bewegung setzen

تحرك [taˈħarraka]

die Belegung <-, -en> SOST

Belegung

نسبة الإشغال [nisbat l-ʔiʃ'ɣaːl]

die Beilegung <-, -en> SOST

Beilegung

تسوية [taswija]

Beilegung

فض [fɑđđ]

die Verlegung <-, -en> SOST

Verlegung

نقل [naql]

Verlegung

تحويل [taħˈwiːl]

Verlegung (eines Termins)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verlegung (einer Leitung)

مد [madd]

der Gegenbeweis <-es, -e> SOST JUR

Gegenbeweis

دليل عكسي [daˈliːl ʕaksiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere schwimmen in einer aufrechten Körperhaltung mit dem Kopf nach oben, während sich ihre Rückenflosse in Wellenbewegungen bewegt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer Elektrorezeptoren können sie die schwachen elektrischen Felder fühlen, die bei der Muskelbewegung der Beutetiere entstehen; die Tastkörperchen reagieren auf feinste Wellenbewegungen.

de.wikipedia.org

Indem verschieden hoch wachsende Gräser- und Beetstaudenarten in einem Streifen gepflanzt wurden, konnte bei Wind der Eindruck von bunten Wellenbewegungen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Pazifikküste hingegen ist wegen der starken Wellenbewegung und der niedrigen Wassertemperaturen geprägt von felsigem Küstengebiet mit weißem Sandstrand.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig erscheint die Anordnung der Figuren, deren Köpfe und Hände geschwungene Wellenbewegungen vollziehen, während der Raum selbst durch horizontale und vertikale Linienführung stabilisiert wird.

de.wikipedia.org

Es entstand vor rund 7000 Jahren, als der Meeresspiegel bis hierher reichte und die Steine durch die Wellenbewegungen glatt geschliffen wurden.

de.wikipedia.org

1760 führte er Erdbeben auf Wellenbewegungen in der Erde zurück.

de.wikipedia.org

Sein größtes Schwimmbecken war das 35 Meter lange Wellenbecken, in dem zu bestimmten Zeiten das Wasser in Wellenbewegung versetzt wurde.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Darstellung der Wellenbewegung, der wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe von Farbe, Texturen sowie atmosphärischer Effekte findet sich kaum seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Dies führt zu stärkeren Wellenbewegungen (Orbitalbewegung, Fließgeschwindigkeit von Tidenstrom und Brandungsrückstrom) und dadurch erhöhter Bewegung von Sand und verstärkter Küstenerosion.

de.wikipedia.org