Traduzioni di „allein“ nel dizionario tedesco » arabo

I . allein [aˈlain, aˈlainə] AGG

allein (ganz allein)

خال بنفسه [xaːlin/iː bi-nafsihi]

allein (für sich allein)

على حدة [ʕalaː ħida]

er allein

(هو) وحده [(huwa) waħdahu]

II . allein [aˈlain, aˈlainə] AVV (nur)

allein

فقط [faqɑt̵]

Esempi per allein

er allein

(هو) وحده [(huwa) waħdahu]

einzig und allein

فقط [faqɑt̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.

de.wikipedia.org

Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org