Traduzioni di „angespannt“ nel dizionario tedesco » arabo

I . angespannt [ˈangəʃpant] AGG (Lage)

angespannt

متوتر [mutaˈwattir]

II . angespannt [ˈangəʃpant] AVV

angespannt zuhören

أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

anspannen VB trans

anspannen (Seil)

شد [ʃadda, u]

anspannen (Pferd a.)

ربط [rabat̵ɑ, i]

anspannen (Bogen, Nerven)

وتر [wattara]

alle Kräfte anspannen

جمع كل قواه [dʒamaʕa (a) kulla quˈwaːhu]

Esempi per angespannt

angespannt zuhören

أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Ergebnisse der Nationalratswahlen 1854 im Tessin für ungültig erklärt worden waren, kam es zu einer angespannten politischen Situation.

de.wikipedia.org

Der leichte einspännige Wagen konnte von einer Person angespannt werden und über lange Distanzen von einem einzelnen Pferd gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Webrahmen und die Kettfäden werden mit dem Körper über das Band angespannt.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org

Obwohl das Petitionssystem für einige Bürger ein praktisches Mittel ist, um Entschlüsse zu bekommen, ist das System insgesamt angespannt und weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation ist trotzdem weiterhin angespannt und man versucht, einige Top-Verdiener von der Gehaltsliste zu bekommen und setzt stattdessen auf jüngere und günstigere Spieler.

de.wikipedia.org

Das war in der für die Bevölkerung angespannten Situation auch nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in den Gemeinden der Küstenfischer ist angespannt.

de.wikipedia.org

Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten haben aufgrund historischer und aktueller anhaltender Feindseligkeiten wegen Gebietsdisputen ein angespanntes politisches Verhältnis.

de.wikipedia.org