Traduzioni di „auslöschen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . auslöschen VB trans

auslöschen (Licht)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

auslöschen (wegwischen)

محا [maħaː, uː]

auslöschen fig

عفا [ʕafaː, uː] fig

II . auslöschen VB intr

auslöschen

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der europäischen Eroberung existierten auf dem heutigen Staatsgebiet mehrere indianische Kulturen, die im Verlauf der Eroberung vollständig ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass einmal von der Landkarte verschwundene Staaten im Spiel auf ewig ausgelöscht bleiben.

de.wikipedia.org

Das Negierte sollte durch die Negation nicht ausgelöscht, sondern in einer neuen Form „aufgehoben“ werden.

de.wikipedia.org

Besonders in der Karibik wurde die Bevölkerung innerhalb kürzester Zeit fast völlig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

So wurden im 17. Jahrhundert viele mennonitische Gemeinden im süddeutschen Raum ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Bei Auslöschen sind alle gegnerischen Gebäude zu zerstören.

de.wikipedia.org

Nur die Kolonisten auf der Arche können dieses Ereignis als Zeuge erleben der Rest der Menschheit ist bereits ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

1773 wurde der Ort kurzzeitig ausgelöscht, bevor er 1786 als neue Pfarrei wiedergegründet und 1813 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus 17 Öllaternen, die vom Laternier nur im Winterhalbjahr bei der Abenddämmerung angezündet und um halb zehn Uhr wieder ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org