Traduzioni di „beduinisch“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

medizinisch [mediˈtsi:nɪʃ] AGG

medizinisch

طبي [t̵i̵bbiː]

klinisch [ˈkli:nɪʃ] AGG

klinisch

سريري [saˈriːriː]

klinisch

إكلينيكي [ʔikliːˈniːkiː]

lateinisch [laˈtaɪnɪʃ] AGG

lateinisch

لاتيني [laːˈtiːniː]

bosnisch [ˈbɔsnɪʃ] AGG

bosnisch

بوسني

ethnisch [ˈɛtnɪʃ] AGG

ethnisch

عرقي [ʕirqiː]

ethnisch

إثني [ʔiθniː]

launisch [ˈlaunɪʃ] AGG

launisch

متقلب المزاج [mutaqɑllib l-mizaːʤ]

botanisch [boˈta:nɪʃ] AGG

botanisch

نباتي

heidnisch [ˈhaidnɪʃ] AGG

heidnisch

وثني [waθaniː]

argentinisch [argɛnˈti:nɪʃ] AGG

argentinisch

أرجنتيني [-iː]

byzantinisch [bytsanˈti:nɪʃ] AGG

byzantinisch

بيزنطي [biːˈzant̵i̵ː]

schweinisch AGG fig

schweinisch

قذر [qaðir]

schweinisch (obszön)

بذيء [baˈðiːʔ]

der Beduine <-n, -n> [beduˈi:nə, -ˈi:nɪn] SOST

Beduine

بدوي [badawiː]

Beduine koll

بدو [badw] koll

feministisch AGG

feministisch

نسائي [niˈsaʔiː]

iranisch [iˈra:nɪʃ] AGG

iranisch

إيراني

ironisch [iˈro:nɪʃ] AGG

ironisch

ساخر [saːxir]

ironisch

تهكمي [taˈhakkumiː]

ironisch (Person)

متهكم [mutaˈhakkim]

polnisch [ˈpɔlnɪʃ] AGG

polnisch

بولندي [boːˈlandiː]

polnisch

بولوني [boːˈloːniː]

das Polnisch [ˈpɔlnɪʃ] SOST

Polnisch

(اللغة) البولندية [(al-luɣa) al-boːlanˈdiːja]

spanisch [ˈʃpa:nɪʃ] AGG

spanisch

إسباني

finnisch [ˈfɪnɪʃ] AGG

finnisch

فنلندي [finˈlandiː]

I . höhnisch [ˈhø:nɪʃ] AGG

höhnisch

متهكم [mutaˈhakkim]

höhnisch (Bemerkung)

تهكمي [taˈhakkumiː]

II . höhnisch [ˈhø:nɪʃ] AVV

höhnisch

باستهزاء [bi-stihˈzaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Buch analysierte er ausführlich das Verhältnis von ländlich-beduinischem und städtisch-sesshaftem Leben, das einen für ihn zentralen sozialen Konflikt abbildet.

de.wikipedia.org

Er gilt als Experte im Feld des taṣrīf (Morphologie und Morphonologie), befasste sich auch mit Phonologie und forschte zum beduinischen Arabisch.

de.wikipedia.org

Die einheimische Kultur dreht sich vor allem um islamische Rituale und arabisch-beduinische Traditionen.

de.wikipedia.org

Seine Lehre von der Zivilisation und der Kultur umfasst ausführliche Diskussionen des Verhältnisses von ländlich-beduinischem und städtisch-sesshaftem Leben, das einen für ihn zentralen sozialen Konflikt abbildet.

de.wikipedia.org

Nach den Hamdaniden folgte eine Periode der Instabilität, gekennzeichnet durch byzantinische und beduinische Angriffe, und einer kurzen Herrschaft der Fatimiden.

de.wikipedia.org

Schließlich sind die beduinischen Satellitenstädte ein einmaliges Beispiel der Transformation von Nomaden und Halbnomaden zu Sesshaften, bei dem verschiedene neue Siedlungsformen mehr oder weniger erfolgreich geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Möglich, jedoch nicht verbürgt, ist die geschichtliche Ableitung dieses Gebarens aus dem beduinischen Brauchtum.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass der beduinische Dialekttyp auch in Städten und auf dem Land gesprochen werden kann.

de.wikipedia.org

Der nomadische beduinische Ursprung des Dialekts wird am großen Wortschatz zum Bereich Viehzucht deutlich.

de.wikipedia.org

Er äußerte in seiner berühmten Muqaddima, dass diese Form der Medizin beduinischen Ursprungs sei und keinerlei Anspruch auf religiöse Verbindlichkeit erheben könnte, da sie nicht Teil der Offenbarung sei.

de.wikipedia.org