Traduzioni di „berufen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . berufen VERB trans

berufen

عين (ه ه) [ʕajjana] (ernennen zu dat)

II . berufen VERB refl

sich berufen (auf akk)

استند (على) [isˈtanada]

sich berufen (auf akk)

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

sich berufen (auf akk) (besonders) JUR

ادعى (ب) [iˈddaʕaː]

II . berufen ADJ

sich berufen etw zu tun

اعتبر من واجبه أن [iʕˈtabara min waːˈdʒibihi ʔan]

der Beruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] SOST

Beruf

مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]

Beruf (besonders handwerklicher)

حرفة [ħirfa]; حرف pl [ħiraf]

was ist er von Beruf ?

ما مهنته [maː -ˈnatuhu]

einen Beruf ausüben

زاول/مارس مهنة [zaːwala/maːrasa -tan]

Esempi per berufen

sich berufen (auf akk)

استند (على) [isˈtanada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie zur Rektorin der Universität berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 wurde er zum Dezernent für Sondergüterwagen berufen.

de.wikipedia.org

1913 wurde er zum Senatspräsident am Verwaltungsgerichtshof berufen, ein Jahr später krankheitshalber in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Im April 2020 wurde Cohn in das Risk & Governance Advisory Board von Starling, einem Technologieunternehmen für angewandte Verhaltenswissenschaften, berufen.

de.wikipedia.org

Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.

de.wikipedia.org

Auf dieses Recht können Abgeordnete sich jederzeit berufen, auch gegenüber ihrer eigenen Fraktion.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.

de.wikipedia.org

Daneben befasst sich der Ausschuss mit dem Status, der Alimentierung und Zusatzvergütungen von Regierungsbeamten und Angestellten sowie den Bestimmungen über den Zugang und die Ausübung von Berufen.

de.wikipedia.org

1890 wurde er in den neu gegründeten Kolonialrat berufen, ein Beratungsgremium für koloniale Fragen, das die Grundzüge der deutschen Kolonialpolitik mitbestimmte.

de.wikipedia.org