Traduzioni di „datieren“ nel dizionario tedesco » arabo

datieren [daˈti:rən] VB trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.

de.wikipedia.org

Weitere Diplome, die auf 78 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz.

de.wikipedia.org

Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.

de.wikipedia.org

Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.

de.wikipedia.org

Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.

de.wikipedia.org

Im Teufelsgrund hat bereits sehr früh Untertagebergbau stattgefunden, ein in einem Stollen aufgefundenes Stück Holzkohle konnte auf das Jahr 953 datiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der Außenrenovierung der Kirche 1971/72 wurde ein gemalter Fries am Gesims des Langhauses wieder freigelegt, der in spätgotische Zeit datiert wird.

de.wikipedia.org

Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.

de.wikipedia.org

Die ältesten Teile der heutigen Kathedrale datieren aus dem 12. Jahrhundert und zählen zur irischen Spätromanik.

de.wikipedia.org