Traduzioni di „empfohlen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VB trans

empfehlen

أوصى (ب) [ʔaus̵ɑː]

empfehlen ((a. jemanden), umg a.)

وصى [wɑs̵s̵ɑː]

empfehlen (anraten)

نصح (ب) [nas̵ɑħa, a]

empfehlen Sie mich ihm!

سلم لي عليه [sallim liː ʕaˈlaihi]

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] VB refl

sich empfehlen (sich verabschieden)

استأذن بالذهاب [isˈtaʔðana bi-ð-ðaˈhaːb]

sich empfehlen (aufbrechen)

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

sich empfehlen (Dienste anbieten)

قدم خدماته [qaddama xadaˈmaːtihi]

es empfiehlt sich

يستحسن (أن) [jusˈtaħsanu ʔan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird ihnen vorgeworfen, dass die Tics nur gespielt sind, oder es wird eine Teufelsaustreibung empfohlen.

de.wikipedia.org

Etwa 150 mg Extrakt werden als Tagesdosis empfohlen.

de.wikipedia.org

Daher wird empfohlen, diese auslösenden Faktoren vor dem Schlafengehen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sprechende Namen zu verwenden kann mittels Namenskonventionen für alle Quelltextteile vorgeschrieben oder empfohlen werden, die in der Programmiersprache mit einem Bezeichner (Namen) anzusprechen sind, beispielsweise für Datenfelder und/oder Funktionen.

de.wikipedia.org

Auch von Datenschützern, die eng an ihrer Entwicklung beteiligt wurden, wird sie daher empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem Fruchtertrag leidet jedoch das Aroma, weshalb in diesem Fall eine Ausdünnung empfohlen wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften ist bei Definition von galvanischen Schichtdicken in den Spezifikationen zwischen Kunde und Galvaniseur ein definierter Messpunkt strengstens empfohlen.

de.wikipedia.org

Bei der sozialen Phobie wird empfohlen, anstelle einer Konfrontationstherapie eher Verhaltensexperimente zu bevorzugen.

de.wikipedia.org

Wenn das Gerät selbst keine automatische Reinigungsfunktion bereitstellt, wird vom Hersteller meist empfohlen, die Brühgruppe möglichst ein bis zwei Mal wöchentlich oder bei Neubefüllen des Bohnenbehälters zu reinigen.

de.wikipedia.org

Die Sklerotherapie wird laut den aktuellen medizinischen Leitlinien als Therapie der Wahl für Besenreiser empfohlen.

de.wikipedia.org