Traduzioni di „engagiert“ nel dizionario tedesco » arabo

engagiert [ãgaˈʒi:ɐt] AGG

engagiert

مواظب [muˈwɑːð̵i̵b]

engagiert (a. Schriftsteller)

ملتزم [mulˈtazim]

I . engagieren [ãgaˈʒi:rən] VB trans

engagieren

استخدم [isˈtaxdama]

engagieren (Künstler)

تعاقد (مع) [taˈʕaːqada]

II . engagieren [ãgaˈʒi:rən] VB refl

sich engagieren

بذل كل جهده [baðala (u) kull dʒuhdihi]

sich engagieren

بذل الجهود [- l-dʒuˈhuːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 2006 freischaffend als Schauspieler tätig, war er für einige Stücke an verschiedenen Bühnen engagiert.

de.wikipedia.org

So wurde ein Studiosänger engagiert, der seine Singles und Alben einsang.

de.wikipedia.org

Er engagiert sich für den Erhalt von Altbäumen, Alleen und Auwaldstreifen.

de.wikipedia.org

Jäger engagiert sich dafür, die Aufmerksamkeit für Herzinfarkte bei Frauen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bei jenen Musikprojekten engagierten Musikproduzenten Studiomusiker für die Aufnahme der Lieder.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er in diversen Vereinen und Verbänden engagiert.

de.wikipedia.org

Ferner engagiert sie sich in zahlreichen Projekten und Museen.

de.wikipedia.org

Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.

de.wikipedia.org

Bei größeren Stationen wie engagierteren Gemeinden sind separate Gebäude für religiöse Zwecke verbreitet, oft improvisierte Stahlcontainer.

de.wikipedia.org