Traduzioni di „erblicken“ nel dizionario tedesco » arabo

erblicken VB trans

erblicken

أبصر [ʔabs̵ɑra]

erblicken

لمح [lamaħa, a]

das Licht der Welt erblicken

رأى النور [raʔaː (jaraː) n-nuːr]

Esempi per erblicken

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie treten einzeln auf die Bühne hinaus und erblicken die sie verehrenden und jubelnden Fans.

de.wikipedia.org

Alle Spuren seien allerdings verschwunden und nur am Johannistag könne man noch tief unten auf dem Grund den Kirchturm erblicken.

de.wikipedia.org

Es existieren drei Arten der Sicherheit: Enthüllung, visuelles Erblicken und kontemplative Teilhabe.

de.wikipedia.org

Als sie beim Erwachen feenhafte Wesen erblickt und ihnen von ihrem Unglück erzählt, weisen ihr die Nymphen den Weg zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm auch, dass dies die Pizzeria war, in der er das Licht der Welt erblickte.

de.wikipedia.org

In sich ruhende geschlossene Figuren und Reliefs erblickt man neben raumgreifenden Darstellungen.

de.wikipedia.org

Der siebenjährige Matern erblickt eine dieser Vogelscheuchen und erkennt sich darin, wie er den gleichaltrigen Amsel verprügelt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1988 seine Mutter wieder geheiratet hat, erblickte ein Jahr darauf sein Bruder das Licht der Welt.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile erwachte Prinz lauscht eine Weile und erblickt schließlich die Fürstin.

de.wikipedia.org

Überfliegt man diese Gebiete mit dem Flugzeug, so erblickt man auf den nach Norden schräg gestellten Hochflächen die Dörfer.

de.wikipedia.org