Traduzioni di „erkältet“ nel dizionario tedesco » arabo

erkältet AGG

erkältet

مصاب بنزلة برد [muˈs̵ɑːb bi-nazlat bard]

erkältet

مزكوم [mazˈkuːm]

erkalten [ɛɐ̯ˈkaltn̩] VB intr

erkalten

برد [barada, u]

erkalten fig

فتر [fatara, u] fig

erkälten [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] VB refl

sich erkälten

أصيب بالبرد/الزكام [ʔuˈs̵i̵ːba bi-l-bard/bi-z-zuˈkaːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesem Bad in der Tonne hat sich der Astronom erkältet und fällt nach einem Streich seiner Studenten in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise erkältet sie sich unterwegs.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit besteht die Gefahr, dass sich das Pferd erkältet.

de.wikipedia.org

Wir waren erkältet und fragten uns, ob man das wohl auf der Platte merken würde.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich dabei sehr stark erkältet, ist in ihr der Entschluss gereift, nicht nur eine Tänzerin zu werden, sondern eine der besten.

de.wikipedia.org

Der behandelnde Arzt ist verblüfft von den sich gleichenden Symptomen der Kinder, alle sind erkältet.

de.wikipedia.org

Er geht im russischen Winter ohne Kopfbedeckung hinaus, erkältet sich, kränkelt und verstirbt.

de.wikipedia.org

Kinder, die den Kindergarten besuchen, sind statistisch häufiger erkältet als Schulkinder.

de.wikipedia.org

An einem Nachmittag lassen ihre Geschwister sie an einem Fluss zurück, damit sie sich bei der Überquerung nicht erkältet.

de.wikipedia.org

Er war ständig erkältet, woran er sehr litt.

de.wikipedia.org