Traduzioni di „erstaunen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . erstaunen VB intr

erstaunen

دهش [dahiʃa, a]

erstaunen

اندهش [inˈdahaʃa]

II . erstaunen VB trans

erstaunen

أدهش [ʔadhaʃa]

das Erstaunen <-s, ohne Pl> SOST

Erstaunen

دهشة [dahʃa]

Erstaunen

اندهاش [indiˈhaːʃ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Erstaunen aller löst sie das Rätsel, ihr Vater wird freigelassen, und der König bittet seine Mutter, die Hochzeit vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Freude über das Wiedersehen und das Erstaunen über die Herrlichkeit des Paradieses sind so groß, dass er beschließt, einfach „oben“ zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Preis löste Erstaunen aus, da der erwartete Kaufpreis nur bei 500.000 £ lag.

de.wikipedia.org

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen von Fahrern, Teambesitzern und anwesenden Fachjournalisten sicherte er sich die Pole-Position und führte die ersten 60 Runden das Rennen an.

de.wikipedia.org

Mir ist er unsympathisch, auch wenn dich das erstaunen möge.

de.wikipedia.org

Nach einem Kuss verschwinden die beiden zum Erstaunen der Beobachter mit der Zeitmaschine.

de.wikipedia.org

Dass eine sozialistische Konferenz in einer Kirche stattfinden konnte und dass eine Kantonsregierung ein Grußwort an die Versammlung richtete, wurde europaweit mit Erstaunen registriert.

de.wikipedia.org

Er hat eine Holzbadewanne mitgebracht und nimmt zum Erstaunen der Dorfbevölkerung ein Bad.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Erstaunen muss sie allerdings feststellen, dass es sich bei diesem Betrieb um eine Pornofilmproduktion handelt.

de.wikipedia.org