Traduzioni di „existentiell“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

exponentiell [ɛksponɛnˈtsi̯ɛl] AGG

exponentiell

أسي [ʔussij]

potenziell [potɛnˈtsi̯ɛl] AGG

potenziell

محتمل [muħ'tamal]

substanziell [zʊpstanˈti̯ɛl] AGG

substanziell

مادي [maːddiː]

substanziell

جوهري [dʒauhariː]

die Existenz <-, -en> [ɛksɪsˈtɛnts] SOST mit und ohne Plural möglich

Existenz

وجود [wuˈdʒuːd]

Existenz (Lebensunterhalt)

معيشة [maˈʕiːʃa]

existieren [ɛksɪsˈti:rən] VERB intr

existieren

وجد [wudʒida] (von dat)

existieren

عاش (على) [ʕaːʃa, iː]

I . speziell [ʃpeˈtsi̯ɛl] AGG

speziell

خاص [xɑːs̵s̵]

II . speziell [ʃpeˈtsi̯ɛl] AVV

speziell

خاصة [-ɑtan]

speziell

خصوصا [xuˈs̵uːs̵ɑn]

materiell [mateˈri̯ɛl] AGG

materiell

مادي [maːddiː]

I . finanziell [finanˈtsi̯ɛl] AGG

finanziell

مالي [maːliː]

II . finanziell [finanˈtsi̯ɛl] AVV (unterstützen)

finanziell

ماليا [-ˈliːjan]

resistent [rezɪsˈtɛnt] AGG

resistent

مقاوم [muqɑːwim]

das Potential <-s, -e> [potɛnˈtsi̯a:l] SOST

Potential

إمكانية [ʔimkaːnijat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Situation fand er früh zur Musik, die ihm eine existentielle Notwendigkeit wurde.

de.wikipedia.org

Durch die einfühlende, bzw. intuitive Erfahrung erhalten Werte ihre existentielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihre interdisziplinären Arbeiten umfassen das Zusammenspiel von Ethik und Recht und Fragen der Eingrenzung existentieller Risiken durch Forschung und Technik.

de.wikipedia.org

Der anthropogene Klimawandel sei vielmehr eine unmittelbare existentielle Bedrohung der Menschheit; Notfallschutzmaßnahmen seien unabdingbar, um dieser Bedrohung angemessen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Darin betrachtete er diese Form der Kriegsführung als die geeignetste, um einen Volkskrieg zu führen, was noch wesentlich auf eine existentielle Auffassung von Krieg hinweist.

de.wikipedia.org

Verständnis der Auferstehung als auch ein „sakramental-existentielles“ (und).

de.wikipedia.org

Existentielle Situationen von Menschen im interkulturellen Kontext sind zentraler Gegenstand seiner literarischen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Das existentielle Interesse bindet Subjekt und Sache zusammen.

de.wikipedia.org

In der Schilderung existentieller Extremsituationen stellenweise spekulativ, nicht selten aber auch unfreiwillig komisch.

de.wikipedia.org

Farb- und Materialwahl sowie Formensprache im Werk von Raum sind konsequenter Ausdruck lebenslanger Auseinandersetzung mit existentiellen Themen.

de.wikipedia.org