Traduzioni di „gefleckt“ nel dizionario tedesco » arabo

gefleckt [gəˈflɛkt] AGG

gefleckt

أرقط [ʔarqɑt̵] (2)

gefleckt

أبقع [ʔabqaʕ] (2)

der Flecken <-s, -> [ˈflɛkn̩] SOST

1. Flecken → Fleck

2. Flecken (Ortschaft):

Flecken

كفر [kafr]; كفور pl [kuˈfuːr]

Vedi anche: Fleck

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] SOST

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Oberseite ist in der Regel hell oder dunkel graubraun, einfarbig oder dunkel gefleckt oder gebändert.

de.wikipedia.org

Das Weibchen hat einen dunkelkastanienbraunen Scheitel und ist auf der Stirn schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Spelzen sind orange-braun und hell länglich gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

Die Kälber der Maultierhirsche haben ein geflecktes Fell.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org

Die Bauchschuppen (Ventralschilder) sind grauschwarz und hell gefleckt, zur Schwanzspitze hin aber rein schwarz.

de.wikipedia.org

Die Handschwingen sind ockerfarben und sind auf den Außenfahnen sowie auf Teilen der Federspitzen schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Das Rückengefieder ist leicht gefleckt, das Gefieder der Körperunterseite ist weißlich.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist bei vielen Individuen ebenfalls leicht olivfarben gefleckt.

de.wikipedia.org